🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.
Publicité
| Anglais | Français |
|---|---|
| segregation | la ségrégation |
| a boycott | un boycott |
| non-violence | la non-violence |
| civil rights | les droits civiques |
| She refused to give up her seat. | Elle a refusé de céder sa place. |
| He was awarded the Nobel Peace Prize. | Il a reçu le prix Nobel de la paix. |
Dans le sud des États-Unis, jusqu'aux années 1960, des lois imposaient la ségrégation : écoles, bus et restaurants séparés pour les Noirs et les Blancs. En 1955, à Montgomery (Alabama), Rosa Parks refuse de céder sa place à un passager blanc dans un bus ; son arrestation déclenche un boycott des bus mené par un jeune pasteur, Martin Luther King. Partisan de la non-violence, il prononce en 1963, lors de la marche sur Washington, le célèbre discours « I have a dream ». Le Civil Rights Act de 1964 interdit la ségrégation. King reçoit le prix Nobel de la paix en 1964 et est assassiné en 1968.
Mise en situation : l'exposé
Teacher : What was segregation?
Qu'était la ségrégation ?
Ines : In the South, Black and white people were separated by law: different schools, different seats on buses...
Dans le Sud, les Noirs et les Blancs étaient séparés par la loi : écoles différentes, places différentes dans les bus...
Teacher : Who was Rosa Parks?
Qui était Rosa Parks ?
Adam : In 1955, she refused to give up her seat to a white man on a bus. She was arrested, and a huge boycott began.
En 1955, elle a refusé de céder sa place à un homme blanc dans un bus. Elle a été arrêtée, et un énorme boycott a commencé.
Ines : Martin Luther King led the boycott. He believed in non-violence. In 1963, he gave his famous speech, 'I have a dream'.
Martin Luther King a mené le boycott. Il croyait en la non-violence. En 1963, il a prononcé son célèbre discours « I have a dream ».
Adam : Segregation was banned in 1964. He was awarded the Nobel Peace Prize the same year, but he was killed in 1968.
La ségrégation a été interdite en 1964. Il a reçu le prix Nobel de la paix la même année, mais il a été assassiné en 1968.
À retenir
- segregation, civil rights, a boycott, non-violence, a speech, Rosa Parks, Martin Luther King.
- Prétérit : refused, began, led, gave ; passif : were separated, was arrested, was banned, was awarded, was killed.
S'entraîner
- Exercice Les droits civiques : exercice 1 (QCM)
- Exercice Les droits civiques : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Les droits civiques : mise en situation
- Cours Fifty states : un pays immense (4e)
Publicité