| Anglais | Français |
|---|---|
| maritime piracy | la piraterie maritime |
| a cargo ship / the crew | un cargo / l'équipage |
| to take hostages | prendre des otages |
| naval patrols | des patrouilles navales |
| online piracy / illegal downloading | le piratage en ligne / le téléchargement illégal |
| as a result / due to | en conséquence / en raison de |
La piraterie n'appartient pas qu'au passé. Au large de la Somalie, des centaines de navires ont été attaqués à la fin des années 2000 ; des patrouilles navales internationales, comme l'opération européenne Atalante lancée en 2008, ont fait fortement reculer ces attaques. D'autres zones restent touchées, comme le golfe de Guinée. Le mot piracy désigne aussi le piratage en ligne : télécharger films, musique ou jeux sans respecter le droit d'auteur (copyright).
Publicité
Mise en situation : l'exposé
Teacher : Is piracy just a thing of the past?
La piraterie appartient-elle seulement au passé ?
Adam : Not at all. In the late 2000s, pirates attacked hundreds of ships off the coast of Somalia. They took the crews hostage and demanded ransoms.
Pas du tout. À la fin des années 2000, des pirates ont attaqué des centaines de navires au large de la Somalie. Ils prenaient les équipages en otage et exigeaient des rançons.
Teacher : What happened next?
Que s'est-il passé ensuite ?
Adam : International naval patrols were sent. As a result, the number of attacks fell sharply.
Des patrouilles navales internationales ont été envoyées. En conséquence, le nombre d'attaques a fortement baissé.
Lea : There's another kind of piracy too: online piracy. Due to illegal downloading, artists lose money.
Il existe aussi une autre sorte de piraterie : le piratage en ligne. À cause du téléchargement illégal, les artistes perdent de l'argent.
Adam : That's true, but streaming has reduced it, because it's cheap and easy.
C'est vrai, mais le streaming l'a réduit, parce que c'est bon marché et facile.
À retenir
- maritime piracy, a cargo ship, the crew, hostages, a ransom, naval patrols.
- online piracy, illegal downloading, copyright ; because of, due to, as a result.
S'entraîner
- Exercice La piraterie aujourd'hui : exercice 1 (QCM)
- Exercice La piraterie aujourd'hui : exercice 2 (à compléter)
- Exercice La piraterie aujourd'hui : mise en situation
- Cours Robert Louis Stevenson : l'auteur de L'Île au trésor (3e)
Publicité