| Anglais | Français |
|---|---|
| a Christmas carol | un chant de Noël |
| carol singers | des chanteurs qui vont de porte en porte |
| the chorus | le refrain |
| the lyrics | les paroles |
| a sleigh / bells | un traîneau / des clochettes |
| to sing in tune | chanter juste |
Au Royaume-Uni, des chorales (carol singers) vont de maison en maison avant Noël et récoltent souvent de l'argent pour une association. Jingle Bells (1857) parle d'une promenade en traîneau : jingle imite le tintement des clochettes.
Publicité
Mise en situation : la chorale
Teacher : OK, everyone! Let's practise Jingle Bells for the Christmas concert.
Bien, tout le monde ! Répétons Jingle Bells pour le concert de Noël.
Sam : Do we sing the chorus twice?
On chante le refrain deux fois ?
Teacher : Yes. And shake your bells on 'jingle all the way'!
Oui. Et secouez vos clochettes sur « jingle all the way » !
Mia : What does 'sleigh' mean?
Que veut dire « sleigh » ?
Teacher : It's Santa's sleigh, pulled by reindeer. Ready? One, two, three...
C'est le traîneau du Père Noël, tiré par des rennes. Prêts ? Un, deux, trois...
Sam : Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way !
À retenir
- a carol, carol singers, the chorus, the lyrics.
- to sing, to practise, a sleigh, bells, a concert.
S'entraîner
- Exercice Les chants de Noël : exercice 1 (QCM)
- Exercice Les chants de Noël : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Les chants de Noël : mise en situation
- Cours Decorate the tree : décorer le sapin (CM1)
Publicité