| Anglais | Français |
|---|---|
| candy (US) / sweets (UK) | les bonbons |
| decorations | les décorations |
| a haunted house | une maison hantée |
| a costume party | une fête déguisée |
| It's more popular in the USA. | C'est plus populaire aux États-Unis. |
| Bonfire Night (UK, 5th November) | la fête des feux de joie (Royaume-Uni) |
Aux États-Unis, Halloween est une fête énorme : maisons décorées, attractions de maisons hantées, défilés. Au Royaume-Uni, la fête est plus récente dans sa forme actuelle ; quelques jours plus tard, le 5 novembre, on fête aussi Bonfire Night. Attention : bonbons = candy (US) / sweets (UK).
Publicité
Mise en situation : un appel vidéo
Amy : Hi Leo! Look at our house! We've got skeletons and spiders everywhere!
Salut Leo ! Regarde notre maison ! On a des squelettes et des araignées partout !
Leo : Wow! In London, people don't decorate so much.
Ouah ! À Londres, les gens ne décorent pas autant.
Amy : Really? Here in Boston, Halloween is huge. I got a whole bag of candy!
C'est vrai ? Ici à Boston, Halloween c'est énorme. J'ai eu tout un sac de bonbons !
Leo : We say sweets, not candy! And next week, we've got Bonfire Night with fireworks.
On dit sweets, pas candy ! Et la semaine prochaine, on a Bonfire Night avec des feux d'artifice.
Amy : Lucky you! Two parties!
Tu as de la chance ! Deux fêtes !
À retenir
- candy (US) / sweets (UK), decorations, a haunted house, a costume party.
- more popular, so much, huge. Bonfire Night (5th November).
S'entraîner
- Exercice Halloween aux États-Unis et au Royaume-Uni : exercice 1 (QCM)
- Exercice Halloween aux États-Unis et au Royaume-Uni : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Halloween aux États-Unis et au Royaume-Uni : mise en situation
- Cours Bonfire Night : la nuit des feux de joie (CE2)
Publicité