Menu

Jingle Bells : les chants de Noël (CM2)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a Christmas carolun chant de Noël
carol singersdes chanteurs qui vont de porte en porte
the chorusle refrain
the lyricsles paroles
a sleigh / bellsun traîneau / des clochettes
to sing in tunechanter juste

Au Royaume-Uni, des chorales (carol singers) vont de maison en maison avant Noël et récoltent souvent de l'argent pour une association. Jingle Bells (1857) parle d'une promenade en traîneau : jingle imite le tintement des clochettes.

Mise en situation : la chorale

Teacher : OK, everyone! Let's practise Jingle Bells for the Christmas concert.
Bien, tout le monde ! Répétons Jingle Bells pour le concert de Noël.
Sam : Do we sing the chorus twice?
On chante le refrain deux fois ?
Teacher : Yes. And shake your bells on 'jingle all the way'!
Oui. Et secouez vos clochettes sur « jingle all the way » !
Mia : What does 'sleigh' mean?
Que veut dire « sleigh » ?
Teacher : It's Santa's sleigh, pulled by reindeer. Ready? One, two, three...
C'est le traîneau du Père Noël, tiré par des rennes. Prêts ? Un, deux, trois...
Sam : Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way !

À retenir

  • a carol, carol singers, the chorus, the lyrics.
  • to sing, to practise, a sleigh, bells, a concert.

Exercice 1 : Les chants de Noël : exercice 1 (QCM)

  1. « un chant de Noël »
    1. a Christmas carol
    2. a Christmas card
    3. a Christmas car
  2. « le refrain »
    1. the choir
    2. the chorus
    3. the course
  3. « les paroles »
    1. the lyrics
    2. the words of song
    3. the lyrical
  4. « un traîneau »
    1. a sleigh
    2. a slide
    3. a sledge of
  5. « des clochettes »
    1. bills
    2. bells
    3. balls
  6. « répéter » (une chanson)
    1. to rehearsal
    2. to practise
    3. to repeat of
  7. Jingle Bells date de...
    1. 1857
    2. 1957
    3. 2007
  8. Les carol singers...
    1. vendent des sapins
    2. chantent de porte en porte
    3. livrent les cadeaux
  9. « deux fois »
    1. second
    2. twice
    3. two time
  10. « Que veut dire... ? »
    1. What means...?
    2. What does... means?
    3. What does... mean?

Exercice 2 : Les chants de Noël : exercice 2 (à compléter)

  1. Let's .......................... Jingle Bells.
  2. Do we sing the .......................... twice?
  3. Shake your .......................... !
  4. What does 'sleigh' .......................... ?
  5. It's Santa's .......................... .
  6. Carol .......................... go from door to door.
  7. Jingle all the .......................... !
  8. Learn the .......................... . (paroles)
  9. It's for the Christmas .......................... .
  10. We sing it .......................... . (deux fois)

Exercice 3 : Les chants de Noël : mise en situation

  1. Le maître propose de répéter.
    1. Let's practising Jingle Bells!
    2. Let's practise Jingle Bells!
    3. Let practise Jingle Bells!
  2. Tu demandes si on chante le refrain deux fois.
    1. Do we sing twice the choir?
    2. Are we sing the chorus twice?
    3. Do we sing the chorus twice?
  3. Il faut secouer les clochettes.
    1. Shake your bells!
    2. Shake you bells!
    3. Shake your balls!
  4. Tu demandes ce que veut dire « sleigh ».
    1. What does 'sleigh' means?
    2. What does 'sleigh' mean?
    3. What means 'sleigh'?
  5. C'est le traîneau tiré par des rennes.
    1. It's a slide pulled by reindeer.
    2. It's a sleigh pulled by reindeer.
    3. It's a sleigh pulling by reindeer.
  6. Le maître compte avant de commencer.
    1. Ready? One, two, three...
    2. Ready? First, second, third...
    3. Steady? One, two, three...
  7. Tu adores ce chant.
    1. I love this card!
    2. I love this carol!
    3. I love this carrot!
  8. Des chanteurs frappent à la porte.
    1. Carol singers is at the door!
    2. Carols singers are on the door!
    3. Carol singers are at the door!
  9. Tu chantes juste !
    1. You sing in tune!
    2. You sing on tune!
    3. You sing in tone of!
  10. Le concert est ce soir.
    1. The concert is this night of.
    2. The concert is tonight.
    3. The concert are tonight.

Corrigé

Exercice 1

1. a) a Christmas carol · 2. b) the chorus · 3. a) the lyrics · 4. a) a sleigh · 5. b) bells · 6. b) to practise · 7. a) 1857 · 8. b) chantent de porte en porte · 9. b) twice · 10. c) What does... mean?

Exercice 2

1. practise · 2. chorus · 3. bells · 4. mean · 5. sleigh · 6. singers · 7. way · 8. lyrics · 9. concert · 10. twice

Exercice 3

1. b) Let's practise Jingle Bells! · 2. c) Do we sing the chorus twice? · 3. a) Shake your bells! · 4. b) What does 'sleigh' mean? · 5. b) It's a sleigh pulled by reindeer. · 6. a) Ready? One, two, three... · 7. b) I love this carol! · 8. c) Carol singers are at the door! · 9. a) You sing in tune! · 10. b) The concert is tonight.