I'm allergic to nuts : les allergies au restaurant (5e)

🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.

Anglais	Français
I'm allergic to nuts.	Je suis allergique aux fruits à coque.
Does this contain nuts?	Est-ce que ça contient des fruits à coque ?
Can I see the list of ingredients?	Je peux voir la liste des ingrédients ?
gluten-free / dairy-free	sans gluten / sans produits laitiers
an allergic reaction	une réaction allergique
It may contain traces of nuts.	Peut contenir des traces de fruits à coque.

Au Royaume-Uni, les restaurants doivent pouvoir informer les clients sur 14 allergènes principaux (arachides, fruits à coque, lait, œufs, gluten...). Depuis 2021, la loi « Natasha » oblige à afficher tous les ingrédients sur les aliments emballés vendus sur place, en mémoire d'une adolescente morte d'une allergie. Pour se protéger : I'm allergic to... Does this contain...? Is it gluten-free? Sur les emballages : may contain traces of...

Mise en situation : au restaurant

Waiter : Are you ready to order?

Vous êtes prêts à commander ?

Nathan : Yes, but I'm allergic to nuts. Does the chicken curry contain nuts?

Oui, mais je suis allergique aux fruits à coque. Est-ce que le curry de poulet contient des fruits à coque ?

Waiter : Let me check with the chef... Yes, it contains almonds. I'm sorry.

Je vérifie avec le chef... Oui, il contient des amandes. Je suis désolé.

Nathan : OK. What can I have instead?

D'accord. Qu'est-ce que je peux prendre à la place ?

Waiter : The fish with rice is nut-free. And my colleague is gluten-free too, so we're very careful.

Le poisson avec du riz est sans fruits à coque. Et ma collègue est sans gluten aussi, donc on fait très attention.

Nathan : Perfect, thank you! It's important for me.

Parfait, merci ! C'est important pour moi.

À retenir

an allergy, nuts, peanuts, almonds, gluten, dairy, eggs, ingredients, a rash, a reaction.
I'm allergic to... Does this contain...? ...-free (nut-free, gluten-free) ; may contain traces of...

S'entraîner

Exercice Les allergies au restaurant : exercice 1 (QCM)
Exercice Les allergies au restaurant : exercice 2 (à compléter)
Exercice Les allergies au restaurant : mise en situation
Cours First aid : les premiers secours (5e)