Menu

I'm allergic to nuts : les allergies au restaurant (5e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
I'm allergic to nuts.Je suis allergique aux fruits à coque.
Does this contain nuts?Est-ce que ça contient des fruits à coque ?
Can I see the list of ingredients?Je peux voir la liste des ingrédients ?
gluten-free / dairy-freesans gluten / sans produits laitiers
an allergic reactionune réaction allergique
It may contain traces of nuts.Peut contenir des traces de fruits à coque.

Au Royaume-Uni, les restaurants doivent pouvoir informer les clients sur 14 allergènes principaux (arachides, fruits à coque, lait, œufs, gluten...). Depuis 2021, la loi « Natasha » oblige à afficher tous les ingrédients sur les aliments emballés vendus sur place, en mémoire d'une adolescente morte d'une allergie. Pour se protéger : I'm allergic to... Does this contain...? Is it gluten-free? Sur les emballages : may contain traces of...

Mise en situation : au restaurant

Waiter : Are you ready to order?
Vous êtes prêts à commander ?
Nathan : Yes, but I'm allergic to nuts. Does the chicken curry contain nuts?
Oui, mais je suis allergique aux fruits à coque. Est-ce que le curry de poulet contient des fruits à coque ?
Waiter : Let me check with the chef... Yes, it contains almonds. I'm sorry.
Je vérifie avec le chef... Oui, il contient des amandes. Je suis désolé.
Nathan : OK. What can I have instead?
D'accord. Qu'est-ce que je peux prendre à la place ?
Waiter : The fish with rice is nut-free. And my colleague is gluten-free too, so we're very careful.
Le poisson avec du riz est sans fruits à coque. Et ma collègue est sans gluten aussi, donc on fait très attention.
Nathan : Perfect, thank you! It's important for me.
Parfait, merci ! C'est important pour moi.

À retenir

  • an allergy, nuts, peanuts, almonds, gluten, dairy, eggs, ingredients, a rash, a reaction.
  • I'm allergic to... Does this contain...? ...-free (nut-free, gluten-free) ; may contain traces of...

Exercice 1 : Les allergies au restaurant : exercice 1 (QCM)

  1. « Je suis allergique aux fruits à coque. »
    1. I'm allergic of nuts.
    2. I allergic to nuts.
    3. I'm allergic to nuts.
  2. « Est-ce que ça contient des œufs ? »
    1. Do this contain eggs?
    2. Does this contain eggs?
    3. Does this contains eggs?
  3. « sans gluten »
    1. gluten-free
    2. free-gluten
    3. gluten-less of
  4. « des amandes »
    1. diamonds
    2. almost
    3. almonds
  5. « des cacahuètes »
    1. peanuts
    2. pea nuts of
    3. peanut butters
  6. « Peut contenir des traces de... »
    1. Can contains traces of...
    2. Might contain tracks of...
    3. May contain traces of...
  7. Combien d'allergènes principaux au Royaume-Uni ?
    1. 40
    2. 4
    3. 14
  8. « à la place »
    1. instead
    2. inside
    3. in steady
  9. « une plaque rouge sur la peau »
    1. a wash
    2. a rash
    3. a rush
  10. « sans produits laitiers »
    1. diary-free
    2. daily-free
    3. dairy-free

Exercice 2 : Les allergies au restaurant : exercice 2 (à compléter)

  1. I'm .......................... to nuts.
  2. Does the curry .......................... nuts?
  3. Let me .......................... with the chef.
  4. It contains .......................... .
  5. What can I have .......................... ?
  6. The fish with rice is nut- .......................... .
  7. my colleague is .......................... -free
  8. Can I see the list of .......................... ?
  9. It may contain .......................... of nuts.
  10. Are you ready to .......................... ?

Exercice 3 : Les allergies au restaurant : mise en situation

  1. Vous êtes prêts à commander ?
    1. Are you ready for order?
    2. You are ready to order?
    3. Are you ready to order?
  2. Je suis allergique aux fruits à coque.
    1. I'm allergy to nuts.
    2. I'm allergic to nuts.
    3. I'm allergic of nuts.
  3. Est-ce que le curry contient des fruits à coque ?
    1. Does the chicken curry contain nuts?
    2. Do the chicken curry contain nuts?
    3. Does the chicken curry contains nuts?
  4. Je vérifie avec le chef.
    1. Let me chick with the chef.
    2. Let me check with the chef.
    3. Let I check with the chef.
  5. Il contient des amandes.
    1. It contain almonds.
    2. It contains almonds.
    3. It contains diamonds.
  6. Qu'est-ce que je peux prendre à la place ?
    1. What can I have instead?
    2. What can I have inside?
    3. What I can have instead?
  7. Le poisson est sans fruits à coque.
    1. The fish is nut-free.
    2. The fish is nuts-less.
    3. The fish is free-nut.
  8. C'est important pour moi.
    1. It's important at me.
    2. It important for me.
    3. It's important for me.
  9. Je peux voir la liste des ingrédients ?
    1. Can I sea the list of ingredients?
    2. Can I see the list of ingredient?
    3. Can I see the list of ingredients?
  10. J'ai une réaction allergique !
    1. I'm having an allergic reaction!
    2. I having an allergic reaction!
    3. I'm having a allergic reaction!

Corrigé

Exercice 1

1. c) I'm allergic to nuts. · 2. b) Does this contain eggs? · 3. a) gluten-free · 4. c) almonds · 5. a) peanuts · 6. c) May contain traces of... · 7. c) 14 · 8. a) instead · 9. b) a rash · 10. c) dairy-free

Exercice 2

1. allergic · 2. contain · 3. check · 4. almonds · 5. instead · 6. free · 7. gluten · 8. ingredients · 9. traces · 10. order

Exercice 3

1. c) Are you ready to order? · 2. b) I'm allergic to nuts. · 3. a) Does the chicken curry contain nuts? · 4. b) Let me check with the chef. · 5. b) It contains almonds. · 6. a) What can I have instead? · 7. a) The fish is nut-free. · 8. c) It's important for me. · 9. c) Can I see the list of ingredients? · 10. a) I'm having an allergic reaction!