| Anglais | Français |
|---|---|
| a pig / three little pigs | un cochon / trois petits cochons |
| a wolf | un loup |
| a house | une maison |
| straw / sticks / bricks | la paille / le bois / les briques |
| I'll huff and I'll puff! | Je vais souffler, souffler ! |
| Little pig, let me come in! | Petit cochon, laisse-moi entrer ! |
Dans la version anglaise, le loup dit : Little pig, little pig, let me come in! et les cochons répondent : Not by the hair on my chinny chin chin! (« Pas question ! »).
Publicité
Mise en situation : le conte
Wolf : Little pig, little pig, let me come in!
Petit cochon, petit cochon, laisse-moi entrer !
Pig : No! No! No!
Non ! Non ! Non !
Wolf : Then I'll huff and I'll puff and I'll blow your house down!
Alors je vais souffler, souffler, et ta maison va s'envoler !
Pig : My house is made of bricks!
Ma maison est en briques !
À retenir
- a pig, a wolf, a house.
- straw, sticks, bricks.
- I'll huff and I'll puff!
S'entraîner
- Exercice Les trois petits cochons : exercice 1 (QCM)
- Exercice Les trois petits cochons : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Les trois petits cochons : mise en situation
- Cours Princess, pirate, cowboy : les déguisements (CP)
Publicité