Run, run, as fast as you can! The Gingerbread Man (CM1)

Anglais	Français
the Gingerbread Man	le bonhomme en pain d'épice
to bake / an oven	faire cuire au four / un four
Run, run, as fast as you can!	Cours, cours, aussi vite que tu peux !
You can't catch me!	Tu ne peux pas m'attraper !
a fox / a river	un renard / une rivière
Snap!	Crac ! (le renard le mange)

Ce conte anglais très connu répète une phrase : Run, run, as fast as you can! You can't catch me, I'm the Gingerbread Man! À la fin, le rusé renard le mange : Snap!

Mise en situation : le conte

Gingerbread Man : Run, run, as fast as you can! You can't catch me, I'm the Gingerbread Man!

Cours, cours, aussi vite que tu peux ! Tu ne peux pas m'attraper, je suis le bonhomme en pain d'épice !

Fox : Hello! Do you want to cross the river? Jump on my back!

Bonjour ! Tu veux traverser la rivière ? Saute sur mon dos !

Gingerbread Man : Thank you, Mr Fox!

Merci, monsieur Renard !

Fox : Now jump on my nose... SNAP!

Maintenant saute sur mon nez... CRAC !

À retenir

the Gingerbread Man, to bake, an oven, a fox, a river.
Run, run, as fast as you can! You can't catch me!

S'entraîner

Exercice The Gingerbread Man : exercice 1 (QCM)
Exercice The Gingerbread Man : exercice 2 (à compléter)
Exercice The Gingerbread Man : mise en situation
Cours Wolf, pig, house : les trois petits cochons (CP)