Menu

The Statue of Liberty : un cadeau de la France (4e)

CoursCours par niveau, du CP à la Terminale

🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.

Publicité
AnglaisFrançais
a statue 🗽une statue
a torch 🔥un flambeau, une torche
a giftun cadeau
copperle cuivre
an immigrantun immigrant, une immigrante
to welcomeaccueillir

La statue de la Liberté (the Statue of Liberty) a été offerte (was given) par la France aux États-Unis pour célébrer leur amitié. Elle a été conçue (was designed) par le sculpteur Auguste Bartholdi, et sa structure intérieure par Gustave Eiffel. Elle a été inaugurée en 1886 à New York. Elle tient un flambeau (a torch) et une tablette qui porte la date de l'indépendance américaine : le 4 juillet 1776. Elle est verte car le cuivre (copper) s'oxyde à l'air. Pendant des décennies, elle a accueilli (welcomed) les millions d'immigrants qui arrivaient en bateau. Un poème d'Emma Lazarus est gravé sur son socle : Give me your tired, your poor...

Mise en situation : la visite à New York

Guide : Here she is: the Statue of Liberty! She was given to America by France.
La voici : la statue de la Liberté ! Elle a été offerte à l'Amérique par la France.
Lena : Who was she designed by?
Par qui a-t-elle été conçue ?
Guide : By Bartholdi. And the iron structure inside was designed by Gustave Eiffel.
Par Bartholdi. Et la structure en fer à l'intérieur a été conçue par Gustave Eiffel.
Lena : The Eiffel of the Eiffel Tower? Wow! Why is she green?
L'Eiffel de la tour Eiffel ? Waouh ! Pourquoi est-elle verte ?
Guide : She's made of copper. Copper turns green over time.
Elle est en cuivre. Le cuivre devient vert avec le temps.
Lena : And she welcomed millions of immigrants, didn't she?
Et elle a accueilli des millions d'immigrants, n'est-ce pas ?

À retenir

  • a statue, a torch, a gift, copper, an immigrant, to welcome.
  • She was given by France. She was designed by Bartholdi. She was built in 1886.

S'entraîner

Publicité