Menu

Crop circles : mystère ou canular ? (5e)

CoursCours par niveau, du CP à la Terminale

🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.

Publicité
AnglaisFrançais
a crop circleun cercle de culture (dessin dans un champ)
a field of wheat 🌾un champ de blé
a hoaxun canular
aliens 👽des extraterrestres
a plankune planche
to admitavouer

Depuis les années 1970, des dessins géants apparaissent la nuit dans les champs de blé du sud de l'Angleterre, surtout dans le Wiltshire, près de Stonehenge : ce sont les crop circles. Les épis sont couchés en formant des cercles parfaits ou des motifs très compliqués. Certains ont cru à des messages d'extraterrestres (aliens) ! Mais en 1991, deux Anglais, Doug Bower et Dave Chorley, ont avoué (admitted) qu'ils en fabriquaient depuis 1976 avec une simple planche (a plank), une corde et une casquette pour viser. C'était un canular (a hoax) ! Aujourd'hui, des artistes en créent encore, parfois pour des publicités.

Mise en situation : la découverte dans le champ

Lucas : Come and look! There's a giant circle in the field!
Viens voir ! Il y a un cercle géant dans le champ !
Jade : Wow! It wasn't there yesterday! Maybe aliens made it!
Waouh ! Il n'y était pas hier ! Ce sont peut-être des extraterrestres qui l'ont fait !
Lucas : Aliens? I don't believe it! It's probably a hoax.
Des extraterrestres ? Je n'y crois pas ! C'est sûrement un canular.
Jade : But how can people make such perfect circles?
Mais comment des gens peuvent faire des cercles aussi parfaits ?
Lucas : With a plank and a rope. Two men admitted it in 1991.
Avec une planche et une corde. Deux hommes l'ont avoué en 1991.
Jade : Really? Then let's make one in our garden!
C'est vrai ? Alors faisons-en un dans notre jardin !

À retenir

  • a crop circle, a field, a hoax, aliens, a plank, to admit.
  • It wasn't there yesterday! I don't believe it! It's probably a hoax.

S'entraîner

Publicité