Menu

The Statue of Liberty : un cadeau de la France (4e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a statue 🗽une statue
a torch 🔥un flambeau, une torche
a giftun cadeau
copperle cuivre
an immigrantun immigrant, une immigrante
to welcomeaccueillir

La statue de la Liberté (the Statue of Liberty) a été offerte (was given) par la France aux États-Unis pour célébrer leur amitié. Elle a été conçue (was designed) par le sculpteur Auguste Bartholdi, et sa structure intérieure par Gustave Eiffel. Elle a été inaugurée en 1886 à New York. Elle tient un flambeau (a torch) et une tablette qui porte la date de l'indépendance américaine : le 4 juillet 1776. Elle est verte car le cuivre (copper) s'oxyde à l'air. Pendant des décennies, elle a accueilli (welcomed) les millions d'immigrants qui arrivaient en bateau. Un poème d'Emma Lazarus est gravé sur son socle : Give me your tired, your poor...

Mise en situation : la visite à New York

Guide : Here she is: the Statue of Liberty! She was given to America by France.
La voici : la statue de la Liberté ! Elle a été offerte à l'Amérique par la France.
Lena : Who was she designed by?
Par qui a-t-elle été conçue ?
Guide : By Bartholdi. And the iron structure inside was designed by Gustave Eiffel.
Par Bartholdi. Et la structure en fer à l'intérieur a été conçue par Gustave Eiffel.
Lena : The Eiffel of the Eiffel Tower? Wow! Why is she green?
L'Eiffel de la tour Eiffel ? Waouh ! Pourquoi est-elle verte ?
Guide : She's made of copper. Copper turns green over time.
Elle est en cuivre. Le cuivre devient vert avec le temps.
Lena : And she welcomed millions of immigrants, didn't she?
Et elle a accueilli des millions d'immigrants, n'est-ce pas ?

À retenir

  • a statue, a torch, a gift, copper, an immigrant, to welcome.
  • She was given by France. She was designed by Bartholdi. She was built in 1886.

Exercice 1 : La statue de la Liberté : exercice 1 (QCM)

  1. 🗽
    1. a status
    2. a statue
    3. a station
  2. 🔥 un flambeau
    1. a torch
    2. a touch
    3. a porch
  3. « un cadeau »
    1. a gift
    2. a guest
    3. a gif
  4. « le cuivre »
    1. copper
    2. coffee
    3. cooper
  5. « accueillir »
    1. to wellcome
    2. to well come
    3. to welcome
  6. La statue a été offerte par...
    1. la France
    2. le Royaume-Uni
    3. l'Espagne
  7. Elle a été inaugurée en...
    1. 1776
    2. 1945
    3. 1886
  8. « Elle a été conçue par Bartholdi. »
    1. She was designed by Bartholdi.
    2. She designed by Bartholdi.
    3. She was design by Bartholdi.
  9. La structure intérieure est de...
    1. Victor Hugo
    2. Léonard de Vinci
    3. Gustave Eiffel
  10. Sa tablette porte la date du...
    1. 14 juillet 1789
    2. 11 novembre 1918
    3. 4 juillet 1776

Exercice 2 : La statue de la Liberté : exercice 2 (à compléter)

  1. She was .......................... to America by France. (give)
  2. Who was she .......................... by? (design)
  3. The structure was designed by Gustave .......................... .
  4. She is made of .......................... .
  5. Copper turns .......................... over time.
  6. She was .......................... in France. (build)
  7. She holds a .......................... .
  8. She welcomed millions of .......................... .
  9. The statue was a .......................... from France.
  10. She was inaugurated in .......................... .

Exercice 3 : La statue de la Liberté : mise en situation

  1. Tu dis qu'elle a été offerte par la France.
    1. She given by France.
    2. She was gave by France.
    3. She was given by France.
  2. Tu demandes par qui elle a été conçue.
    1. Who she was designed by?
    2. Who was she designed by?
    3. Who did she designed by?
  3. Tu demandes pourquoi elle est verte.
    1. Why does she green?
    2. Why she is green?
    3. Why is she green?
  4. Tu dis qu'elle est en cuivre.
    1. She's made of copper.
    2. She's made in copper of.
    3. She made of copper.
  5. Tu dis qu'elle a été construite en France.
    1. She built in France.
    2. She was built in France.
    3. She was builded in France.
  6. Tu dis qu'elle tient un flambeau.
    1. She hold a torch.
    2. She holds a torch.
    3. She holds a touch.
  7. Tu dis qu'elle a accueilli des immigrants.
    1. She was welcomed immigrants.
    2. She welcomed immigrants.
    3. She welcome immigrants yesterday.
  8. Tu dis que c'est un symbole de liberté.
    1. It's a symbol of free.
    2. It's a symbol of freedom.
    3. Its a symbol of freedom.
  9. Tu demandes quand elle a été inaugurée.
    1. When did she inaugurated?
    2. When she was inaugurated?
    3. When was she inaugurated?
  10. Tu dis que c'était un cadeau d'amitié.
    1. It was a gift of friend.
    2. It were a gift of friendship.
    3. It was a gift of friendship.

Corrigé

Exercice 1

1. b) a statue · 2. a) a torch · 3. a) a gift · 4. a) copper · 5. c) to welcome · 6. a) la France · 7. c) 1886 · 8. a) She was designed by Bartholdi. · 9. c) Gustave Eiffel · 10. c) 4 juillet 1776

Exercice 2

1. given · 2. designed · 3. Eiffel · 4. copper · 5. green · 6. built · 7. torch · 8. immigrants · 9. gift · 10. 1886

Exercice 3

1. c) She was given by France. · 2. b) Who was she designed by? · 3. c) Why is she green? · 4. a) She's made of copper. · 5. b) She was built in France. · 6. b) She holds a torch. · 7. b) She welcomed immigrants. · 8. b) It's a symbol of freedom. · 9. c) When was she inaugurated? · 10. c) It was a gift of friendship.