Menu

Pearl Harbor, 7 December 1941 (4e)

CoursCours par niveau, du CP à la Terminale

🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.

Publicité
AnglaisFrançais
a surprise attackune attaque surprise
a naval base ⚓une base navale
a battleshipun cuirassé (navire de guerre)
to sink (sank, sunk)couler
to declare wardéclarer la guerre
the Second World Warla Seconde Guerre mondiale

Le dimanche 7 décembre 1941 au matin, des centaines d'avions japonais ont lancé une attaque surprise (a surprise attack) contre Pearl Harbor, une base navale (a naval base) américaine à Hawaï, dans l'océan Pacifique. En moins de deux heures, ils ont coulé (sank) ou endommagé une vingtaine de navires, dont huit cuirassés (battleships), et environ 2 400 Américains ont été tués. Le lendemain, le président Franklin Roosevelt a parlé d'« une date qui restera marquée d'infamie » (a date which will live in infamy) et les États-Unis ont déclaré la guerre (declared war) au Japon. Ils sont ainsi entrés dans la Seconde Guerre mondiale (the Second World War).

Mise en situation : le mémorial

Guide : We're at the Pearl Harbor memorial. What happened here on 7 December 1941?
Nous sommes au mémorial de Pearl Harbor. Que s'est-il passé ici le 7 décembre 1941 ?
Liam : Japanese planes attacked the American naval base.
Des avions japonais ont attaqué la base navale américaine.
Guide : That's right. It was a surprise attack. Many ships sank.
C'est exact. C'était une attaque surprise. Beaucoup de navires ont coulé.
Liam : How many people died?
Combien de personnes sont mortes ?
Guide : About two thousand four hundred Americans. The next day, the USA declared war on Japan.
Environ deux mille quatre cents Américains. Le lendemain, les États-Unis ont déclaré la guerre au Japon.
Liam : So that's when America entered the Second World War.
C'est donc à ce moment que l'Amérique est entrée dans la Seconde Guerre mondiale.

À retenir

  • a surprise attack, a naval base, a battleship, to sink, to declare war.
  • Japanese planes attacked the base. Many ships sank. The USA declared war on Japan.

S'entraîner

Publicité