Menu

The fox and the grapes : le renard et les raisins (CE2)

CoursCours par niveau, du CP à la Terminale

🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.

Publicité
AnglaisFrançais
a fox 🦊un renard
some grapes 🍇des raisins
They're too high.Ils sont trop hauts.
I can't reach them.Je n'arrive pas à les atteindre.
He jumped and jumped.Il a sauté et sauté.
They're probably sour anyway!Ils sont sûrement trop acides de toute façon !

Un renard affamé voit de beaux raisins (grapes) accrochés très haut à une vigne. Il saute, saute encore (he jumped and jumped), mais n'arrive pas à les atteindre : I can't reach them! Alors il s'en va en disant : They're probably sour anyway! (Ils sont sûrement trop acides de toute façon !). La morale : il est facile de dire qu'on ne voulait pas ce qu'on ne peut pas avoir. En anglais, on parle même de sour grapes pour cette mauvaise foi !

Mise en situation : la fable

Fox : Mmm! Look at those grapes! They look delicious, and I'm so hungry.
Mmm ! Regardez ces raisins ! Ils ont l'air délicieux, et j'ai tellement faim.
Crow : Ha ha! They're very high, Mr Fox!
Ha ha ! Ils sont très hauts, monsieur le renard !
Fox : I can jump high. One, two, three... jump! Oh no, I can't reach them.
Je sais sauter haut. Un, deux, trois... je saute ! Oh non, je n'arrive pas à les atteindre.
Crow : Try again!
Essaie encore !
Fox : Jump! Jump! It's too difficult. I'm tired.
Je saute ! Je saute ! C'est trop difficile. Je suis fatigué.
Fox : Anyway, I don't want them. They're probably sour!
De toute façon, je n'en veux pas. Ils sont sûrement trop acides !

À retenir

  • a fox, a crow, grapes, a vine, high, sour, sweet, delicious.
  • I can jump / I can't reach them ; too high ; Try again! ; They look delicious ; anyway ; sour grapes = la mauvaise foi.

S'entraîner

Publicité