Menu

The fox and the grapes : le renard et les raisins (CE2)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a fox 🦊un renard
some grapes 🍇des raisins
They're too high.Ils sont trop hauts.
I can't reach them.Je n'arrive pas à les atteindre.
He jumped and jumped.Il a sauté et sauté.
They're probably sour anyway!Ils sont sûrement trop acides de toute façon !

Un renard affamé voit de beaux raisins (grapes) accrochés très haut à une vigne. Il saute, saute encore (he jumped and jumped), mais n'arrive pas à les atteindre : I can't reach them! Alors il s'en va en disant : They're probably sour anyway! (Ils sont sûrement trop acides de toute façon !). La morale : il est facile de dire qu'on ne voulait pas ce qu'on ne peut pas avoir. En anglais, on parle même de sour grapes pour cette mauvaise foi !

Mise en situation : la fable

Fox : Mmm! Look at those grapes! They look delicious, and I'm so hungry.
Mmm ! Regardez ces raisins ! Ils ont l'air délicieux, et j'ai tellement faim.
Crow : Ha ha! They're very high, Mr Fox!
Ha ha ! Ils sont très hauts, monsieur le renard !
Fox : I can jump high. One, two, three... jump! Oh no, I can't reach them.
Je sais sauter haut. Un, deux, trois... je saute ! Oh non, je n'arrive pas à les atteindre.
Crow : Try again!
Essaie encore !
Fox : Jump! Jump! It's too difficult. I'm tired.
Je saute ! Je saute ! C'est trop difficile. Je suis fatigué.
Fox : Anyway, I don't want them. They're probably sour!
De toute façon, je n'en veux pas. Ils sont sûrement trop acides !

À retenir

  • a fox, a crow, grapes, a vine, high, sour, sweet, delicious.
  • I can jump / I can't reach them ; too high ; Try again! ; They look delicious ; anyway ; sour grapes = la mauvaise foi.

Exercice 1 : Le renard et les raisins : exercice 1 (QCM)

  1. 🍇
    1. grapes
    2. grips
    3. graves
  2. « Je n'arrive pas à les atteindre. »
    1. I don't can reach them.
    2. I can't reach them.
    3. I can't rich them.
  3. « trop hauts »
    1. too high
    2. to hi
    3. two high
  4. « acide »
    1. sore
    2. sour
    3. sure
  5. « de toute façon »
    1. anyway
    2. in any way of
    3. any ways of
  6. « Essaie encore ! »
    1. Tries again!
    2. Try a gain!
    3. Try again!
  7. « Il a sauté. »
    1. He jumpt.
    2. He jumping.
    3. He jumped.
  8. « délicieux »
    1. delicious
    2. delicate
    3. delightful of
  9. « sour grapes » désigne...
    1. une recette
    2. un raisin sucré
    3. la mauvaise foi
  10. « un corbeau »
    1. a cow
    2. a crown
    3. a crow

Exercice 2 : Le renard et les raisins : exercice 2 (à compléter)

  1. Look at those .......................... !
  2. They look .......................... .
  3. They're very .......................... !
  4. I .......................... jump high.
  5. I can't .......................... them.
  6. Try .......................... !
  7. It's too .......................... .
  8. .......................... , I don't want them.
  9. They're probably .......................... !
  10. He .......................... and jumped. (jump)

Exercice 3 : Le renard et les raisins : mise en situation

  1. Regardez ces raisins !
    1. Look at these grape!
    2. Look those grapes!
    3. Look at those grapes!
  2. Ils ont l'air délicieux.
    1. They look like delicious.
    2. They look delicious.
    3. They looks delicious.
  3. J'ai tellement faim.
    1. I'm so hungry.
    2. I'm so angry.
    3. I have so hungry.
  4. Je sais sauter haut.
    1. I know jump high.
    2. I can jumping high.
    3. I can jump high.
  5. Je n'arrive pas à les atteindre.
    1. I can't reach they.
    2. I can reach not them.
    3. I can't reach them.
  6. Essaie encore !
    1. Try again!
    2. Tray again!
    3. Try again of!
  7. C'est trop difficile.
    1. It's to difficult.
    2. It's too difficult.
    3. It's two difficult.
  8. Je suis fatigué.
    1. I'm tired.
    2. I tired.
    3. I'm tied.
  9. De toute façon, je n'en veux pas.
    1. Anyway, I don't want them.
    2. Anyway, I don't want they.
    3. Anyway, I doesn't want them.
  10. Ils sont sûrement acides.
    1. They're probably sure.
    2. There probably sour.
    3. They're probably sour.

Corrigé

Exercice 1

1. a) grapes · 2. b) I can't reach them. · 3. a) too high · 4. b) sour · 5. a) anyway · 6. c) Try again! · 7. c) He jumped. · 8. a) delicious · 9. c) la mauvaise foi · 10. c) a crow

Exercice 2

1. grapes · 2. delicious · 3. high · 4. can · 5. reach · 6. again · 7. difficult · 8. Anyway · 9. sour · 10. jumped

Exercice 3

1. c) Look at those grapes! · 2. b) They look delicious. · 3. a) I'm so hungry. · 4. c) I can jump high. · 5. c) I can't reach them. · 6. a) Try again! · 7. b) It's too difficult. · 8. a) I'm tired. · 9. a) Anyway, I don't want them. · 10. c) They're probably sour.