Menu

The lion and the mouse : le lion et la souris (CE2)

CoursCours par niveau, du CP à la Terminale

🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.

Publicité
AnglaisFrançais
a lion 🦁 / a mouse 🐭un lion / une souris
Please let me go!S'il te plaît, laisse-moi partir !
One day, I will help you.Un jour, je t'aiderai.
The lion laughed.Le lion a ri.
He was trapped in a net.Il était pris dans un filet.
Little friends can be great friends.Les petits amis peuvent être de grands amis.

Dans cette fable d'Ésope, un lion attrape une petite souris. Elle le supplie : Please let me go! One day, I will help you. Le lion rit (he laughed) : comment une si petite bête pourrait-elle aider le roi des animaux ? Il la laisse partir. Plus tard, le lion est pris dans un filet de chasseurs (a net). La souris arrive et ronge les cordes (she chewed the ropes) : le lion est libre ! Au prétérit, les verbes réguliers prennent -ed : laugh → laughed, chew → chewed.

Mise en situation : la fable

Lion : Ha! I've caught a little mouse. I'm hungry!
Ha ! J'ai attrapé une petite souris. J'ai faim !
Mouse : Please let me go! One day, I will help you.
S'il te plaît, laisse-moi partir ! Un jour, je t'aiderai.
Lion : Ha ha! You? Help me? You're so small! OK, go!
Ha ha ! Toi ? M'aider ? Tu es si petite ! D'accord, va-t'en !
Lion : Help! Help! I'm trapped in a net!
Au secours ! Au secours ! Je suis pris dans un filet !
Mouse : Don't worry, I'm here. I can chew the ropes. Crunch, crunch!
Ne t'inquiète pas, je suis là. Je peux ronger les cordes. Crac, crac !
Lion : I'm free! Thank you, little friend. You were right!
Je suis libre ! Merci, petite amie. Tu avais raison !

À retenir

  • a lion, a mouse, a net, a rope, a hunter, a friend.
  • Please let me go! ; One day, I will help you ; laughed, chewed, helped (-ed) ; I'm trapped! ; I'm free! ; You were right!

S'entraîner

Publicité