Menu

The Changing of the Guard : la relève de la garde (6e)

CoursCours par niveau, du CP à la Terminale

🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.

Publicité
AnglaisFrançais
a guard 💂un garde
a soldierun soldat
a bearskinun bonnet à poil (le grand chapeau noir)
a red tunicune tunique rouge
to marchdéfiler, marcher au pas
the band 🥁la fanfare

Devant Buckingham Palace, à Londres, plusieurs fois par semaine, les gardes (guards) qui protègent le palais du roi sont remplacés par de nouveaux soldats : c'est la relève de la garde (the Changing of the Guard). Les soldats portent une tunique rouge (a red tunic) et un très haut chapeau de fourrure noire, le bearskin. Ils défilent (march) au son de la fanfare (the band), qui joue parfois des musiques de films ! La cérémonie dure environ 45 minutes. Pendant leur garde, les soldats ne doivent ni bouger, ni parler, ni sourire.

Mise en situation : devant le palais

Hugo : Look! The soldiers are coming! They're marching!
Regarde ! Les soldats arrivent ! Ils défilent !
Mum : And listen to the band. They're playing drums and trumpets.
Et écoute la fanfare. Ils jouent du tambour et de la trompette.
Hugo : Why are they wearing such tall black hats?
Pourquoi ils portent des chapeaux noirs si hauts ?
Mum : They're called bearskins. They're very old.
On les appelle des bearskins. Ils sont très anciens.
Hugo : That guard isn't moving at all. Is he a statue?
Ce garde ne bouge pas du tout. C'est une statue ?
Mum : No! Guards mustn't move or smile on duty.
Non ! Les gardes ne doivent ni bouger ni sourire pendant leur service.

À retenir

  • a guard, a soldier, a bearskin, a red tunic, to march, the band.
  • The soldiers are marching. The band is playing. Guards mustn't move or smile.

S'entraîner

Publicité