🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.
Publicité
| Anglais | Français |
|---|---|
| a pantomime (a panto) 🎭 | une pantomime (spectacle de Noël) |
| the audience | le public |
| the villain 😈 | le méchant |
| the dame | la dame (jouée par un homme) |
| to boo / to cheer | huer / applaudir, acclamer |
| He's behind you! | Il est derrière toi ! |
À Noël, les familles britanniques vont voir une pantomime (a panto) : ce n'est pas un spectacle muet, mais une comédie musicale très bruyante tirée d'un conte, comme Cendrillon ou Jack et le haricot magique. Il y a toujours un méchant (the villain) que le public (the audience) hue (boos), et une drôle de dame (the dame), toujours jouée par un homme avec une perruque et des robes extravagantes. Le public participe en criant : quand le méchant arrive en douce, tout le monde hurle He's behind you! Et quand un comédien dit Oh yes it is!, la salle répond Oh no it isn't!
Mise en situation : au théâtre
Dame : Hello, boys and girls! Is everybody happy?
Bonjour, les garçons et les filles ! Tout le monde est content ?
Kids : Yes!
Oui !
Villain : Ha ha ha! I'm going to steal the magic beans!
Ha ha ha ! Je vais voler les haricots magiques !
Kids : Boo! He's behind you!
Hou ! Il est derrière toi !
Dame : Behind me? Oh no he isn't!
Derrière moi ? Oh non, il n'y est pas !
Kids : Oh yes he is!
Oh si, il y est !
À retenir
- a panto, the audience, the villain, the dame, to boo, to cheer.
- He's behind you! Oh no he isn't! Oh yes he is!
S'entraîner
- Exercice La pantomime : exercice 1 (QCM)
- Exercice La pantomime : exercice 2 (à compléter)
- Exercice La pantomime : mise en situation
- Cours The Boat Race : Oxford contre Cambridge (6e)
Publicité