Menu

Magna Carta, 1215 : la Grande Charte (5e)

CoursCours par niveau, du CP à la Terminale

🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.

Publicité
AnglaisFrançais
a charter 📜une charte
the baronsles barons (grands seigneurs)
to agree toaccepter
the law ⚖️la loi
rightsles droits
nobody is above the lawpersonne n'est au-dessus des lois

Au début du XIIIe siècle, le roi Jean d'Angleterre (King John) est très impopulaire : il lève de lourds impôts et emprisonne qui il veut. En 1215, les barons (barons) se révoltent et l'obligent à accepter (agree to) un document, près de la Tamise, à Runnymede : la Grande Charte, Magna Carta. Pour la première fois, le roi lui-même doit respecter la loi (the law). Le texte affirme qu'aucun homme libre ne peut être emprisonné sans un jugement juste. Cette idée que personne n'est au-dessus des lois (nobody is above the law) a inspiré de nombreuses constitutions, comme celle des États-Unis. Quatre exemplaires originaux existent encore.

Mise en situation : le cours d'histoire

Teacher : What happened in 1215?
Que s'est-il passé en 1215 ?
Sam : The barons rebelled against King John.
Les barons se sont révoltés contre le roi Jean.
Teacher : Right. And what did they force him to do?
Exact. Et qu'est-ce qu'ils l'ont obligé à faire ?
Sam : They forced him to agree to Magna Carta.
Ils l'ont obligé à accepter la Grande Charte.
Teacher : Why was it so important?
Pourquoi était-ce si important ?
Sam : Because it said that even the king must obey the law!
Parce qu'elle disait que même le roi doit respecter la loi !

À retenir

  • a charter, the barons, the law, rights, freedom.
  • In 1215, the barons forced King John to agree to Magna Carta. Nobody is above the law.

S'entraîner

Publicité