Menu

The Changing of the Guard : la relève de la garde (6e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a guard 💂un garde
a soldierun soldat
a bearskinun bonnet à poil (le grand chapeau noir)
a red tunicune tunique rouge
to marchdéfiler, marcher au pas
the band 🥁la fanfare

Devant Buckingham Palace, à Londres, plusieurs fois par semaine, les gardes (guards) qui protègent le palais du roi sont remplacés par de nouveaux soldats : c'est la relève de la garde (the Changing of the Guard). Les soldats portent une tunique rouge (a red tunic) et un très haut chapeau de fourrure noire, le bearskin. Ils défilent (march) au son de la fanfare (the band), qui joue parfois des musiques de films ! La cérémonie dure environ 45 minutes. Pendant leur garde, les soldats ne doivent ni bouger, ni parler, ni sourire.

Mise en situation : devant le palais

Hugo : Look! The soldiers are coming! They're marching!
Regarde ! Les soldats arrivent ! Ils défilent !
Mum : And listen to the band. They're playing drums and trumpets.
Et écoute la fanfare. Ils jouent du tambour et de la trompette.
Hugo : Why are they wearing such tall black hats?
Pourquoi ils portent des chapeaux noirs si hauts ?
Mum : They're called bearskins. They're very old.
On les appelle des bearskins. Ils sont très anciens.
Hugo : That guard isn't moving at all. Is he a statue?
Ce garde ne bouge pas du tout. C'est une statue ?
Mum : No! Guards mustn't move or smile on duty.
Non ! Les gardes ne doivent ni bouger ni sourire pendant leur service.

À retenir

  • a guard, a soldier, a bearskin, a red tunic, to march, the band.
  • The soldiers are marching. The band is playing. Guards mustn't move or smile.

Exercice 1 : La relève de la garde : exercice 1 (QCM)

  1. 💂 un garde
    1. a guard
    2. a guide
    3. a garden
  2. « un soldat »
    1. a solder
    2. a sailor
    3. a soldier
  3. Le grand chapeau noir :
    1. a bear hug
    2. a bearskin
    3. a beer skin
  4. « une tunique rouge »
    1. a read tunic
    2. a red tunic
    3. a red tunnel
  5. « défiler, marcher au pas »
    1. to march
    2. to match
    3. to marsh
  6. 🥁 la fanfare
    1. the band
    2. the bond
    3. the bend
  7. La cérémonie a lieu devant...
    1. Buckingham Palace
    2. la Tour Eiffel
    3. Big Ben
  8. Elle dure environ...
    1. 5 minutes
    2. 5 heures
    3. 45 minutes
  9. « Ils ne doivent pas bouger. »
    1. They mustn't to move.
    2. They mustn't move.
    3. They don't must move.
  10. « pendant leur service »
    1. on duty
    2. on duties
    3. in duty

Exercice 2 : La relève de la garde : exercice 2 (à compléter)

  1. The soldiers are .......................... !
  2. They're .......................... !
  3. The band is .......................... .
  4. They're called .......................... .
  5. That guard isn't .......................... at all.
  6. Is he a .......................... ?
  7. Guards .......................... move or smile.
  8. They wear a red .......................... .
  9. The guards protect the King's .......................... .
  10. Listen to the .......................... !

Exercice 3 : La relève de la garde : mise en situation

  1. Tu annonces l'arrivée des soldats.
    1. The soldiers are coming!
    2. The soldiers is coming!
    3. The soldiers coming!
  2. Tu dis qu'ils défilent.
    1. They're marching!
    2. They marching!
    3. Their marching!
  3. Tu dis que la fanfare joue.
    1. The band playing is.
    2. The band is playing.
    3. The band are play.
  4. Tu demandes pourquoi ces chapeaux.
    1. Why are they wearing tall hats?
    2. Why are they wear tall hats?
    3. Why they are wearing tall hats?
  5. Tu dis que le garde ne bouge pas.
    1. The guard isn't moving.
    2. The guard not moving.
    3. The guard doesn't moving.
  6. Tu dis qu'ils ne doivent pas sourire.
    1. They don't must smile.
    2. They mustn't smile.
    3. They mustn't to smile.
  7. Tu demandes si c'est une statue.
    1. Is he a status?
    2. Is he a statue?
    3. He is a statue?
  8. Tu demandes de regarder.
    1. Look!
    2. Look at!
    3. Looking!
  9. Tu dis que tu vois le palais.
    1. I can sea the palace!
    2. I can see the place of!
    3. I can see the palace!
  10. Tu dis que la cérémonie est impressionnante.
    1. The ceremony are impressive!
    2. The ceremony is impressive!
    3. The ceremony is impressed!

Corrigé

Exercice 1

1. a) a guard · 2. c) a soldier · 3. b) a bearskin · 4. b) a red tunic · 5. a) to march · 6. a) the band · 7. a) Buckingham Palace · 8. c) 45 minutes · 9. b) They mustn't move. · 10. a) on duty

Exercice 2

1. coming · 2. marching · 3. playing · 4. bearskins · 5. moving · 6. statue · 7. mustn't · 8. tunic · 9. palace · 10. band

Exercice 3

1. a) The soldiers are coming! · 2. a) They're marching! · 3. b) The band is playing. · 4. a) Why are they wearing tall hats? · 5. a) The guard isn't moving. · 6. b) They mustn't smile. · 7. b) Is he a statue? · 8. a) Look! · 9. c) I can see the palace! · 10. b) The ceremony is impressive!