Menu

Stephenson's Rocket : les débuts du train (5e)

CoursFiches utiles et mémos

🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.

Publicité
AnglaisFrançais
a steam locomotiveune locomotive à vapeur
the Rocketla Rocket, la locomotive des Stephenson
It won the competition in 1829.Elle a gagné le concours en 1829.
It was faster than a horse!Elle était plus rapide qu'un cheval !
the first passenger railway between two citiesla première ligne de voyageurs entre deux villes
People were amazed.Les gens étaient émerveillés.

Le chemin de fer est né en Grande-Bretagne. En 1829, un concours est organisé à Rainhill pour choisir la meilleure locomotive de la future ligne Liverpool-Manchester. La Rocket, construite par George et Robert Stephenson, gagne : elle atteint environ 48 km/h, plus vite qu'un cheval au galop ! En 1830, la ligne Liverpool-Manchester ouvre : c'est le premier chemin de fer reliant deux grandes villes avec des trains de voyageurs à vapeur. Comparatifs : faster than, the fastest, more powerful than.

Mise en situation : le musée

Guide : This is the Rocket, built by George and Robert Stephenson.
Voici la Rocket, construite par George et Robert Stephenson.
Tom : It looks so small! Was it fast?
Elle a l'air si petite ! Elle était rapide ?
Guide : In 1829, it was the fastest locomotive in the world: about thirty miles an hour!
En 1829, c'était la locomotive la plus rapide du monde : environ trente miles à l'heure !
Clara : That's faster than a horse!
C'est plus rapide qu'un cheval !
Guide : Exactly. It won a competition, and in 1830 it pulled trains between Liverpool and Manchester.
Exactement. Elle a gagné un concours, et en 1830, elle tirait des trains entre Liverpool et Manchester.
Tom : People must have been amazed!
Les gens ont dû être émerveillés !

À retenir

  • a steam locomotive, a railway, a track, a passenger, a competition, coal, steam.
  • fast → faster → the fastest ; powerful → more powerful → the most powerful ; built by, won, pulled.

S'entraîner

Publicité