Menu

Stephenson's Rocket : les débuts du train (5e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a steam locomotiveune locomotive à vapeur
the Rocketla Rocket, la locomotive des Stephenson
It won the competition in 1829.Elle a gagné le concours en 1829.
It was faster than a horse!Elle était plus rapide qu'un cheval !
the first passenger railway between two citiesla première ligne de voyageurs entre deux villes
People were amazed.Les gens étaient émerveillés.

Le chemin de fer est né en Grande-Bretagne. En 1829, un concours est organisé à Rainhill pour choisir la meilleure locomotive de la future ligne Liverpool-Manchester. La Rocket, construite par George et Robert Stephenson, gagne : elle atteint environ 48 km/h, plus vite qu'un cheval au galop ! En 1830, la ligne Liverpool-Manchester ouvre : c'est le premier chemin de fer reliant deux grandes villes avec des trains de voyageurs à vapeur. Comparatifs : faster than, the fastest, more powerful than.

Mise en situation : le musée

Guide : This is the Rocket, built by George and Robert Stephenson.
Voici la Rocket, construite par George et Robert Stephenson.
Tom : It looks so small! Was it fast?
Elle a l'air si petite ! Elle était rapide ?
Guide : In 1829, it was the fastest locomotive in the world: about thirty miles an hour!
En 1829, c'était la locomotive la plus rapide du monde : environ trente miles à l'heure !
Clara : That's faster than a horse!
C'est plus rapide qu'un cheval !
Guide : Exactly. It won a competition, and in 1830 it pulled trains between Liverpool and Manchester.
Exactement. Elle a gagné un concours, et en 1830, elle tirait des trains entre Liverpool et Manchester.
Tom : People must have been amazed!
Les gens ont dû être émerveillés !

À retenir

  • a steam locomotive, a railway, a track, a passenger, a competition, coal, steam.
  • fast → faster → the fastest ; powerful → more powerful → the most powerful ; built by, won, pulled.

Exercice 1 : Les débuts du train : exercice 1 (QCM)

  1. « une locomotive à vapeur »
    1. a stream locomotive
    2. a steam locomotion
    3. a steam locomotive
  2. Le concours de Rainhill a eu lieu en...
    1. 1729
    2. 1829
    3. 1929
  3. Qui a construit la Rocket ?
    1. George et Robert Stephenson
    2. Brunel
    3. Newton
  4. « plus rapide qu'un cheval »
    1. more fast than a horse
    2. faster than a horse
    3. faster that a horse
  5. « la plus rapide »
    1. the fastest
    2. the faster
    3. the most fast
  6. « plus puissante »
    1. powerfuller
    2. more powerful
    3. most powerful
  7. La première ligne reliait Liverpool et...
    1. Manchester
    2. Paris
    3. Londres
  8. « le charbon »
    1. cool
    2. coal
    3. goal
  9. « un passager »
    1. a messenger
    2. a passenger
    3. a passer
  10. « Ils ont dû être émerveillés. »
    1. They must have be amazed.
    2. They must have been amazed.
    3. They must be amazed yesterday.

Exercice 2 : Les débuts du train : exercice 2 (à compléter)

  1. This is the Rocket, .......................... by George and Robert Stephenson.
  2. It was the .......................... locomotive in the world. (fast)
  3. That's .......................... than a horse! (fast)
  4. It .......................... a competition. (win)
  5. It .......................... trains between Liverpool and Manchester.
  6. People must have been .......................... !
  7. Was it .......................... ?
  8. It looks so .......................... !
  9. a steam ..........................
  10. It burns .......................... .

Exercice 3 : Les débuts du train : mise en situation

  1. Voici la Rocket, construite par les Stephenson.
    1. This is the Rocket, built by the Stephensons.
    2. This is the Rocket, builded by the Stephensons.
    3. This is the Rocket, build by the Stephensons.
  2. Elle était rapide ?
    1. Was it fast?
    2. It was fast?
    3. Were it fast?
  3. C'était la plus rapide du monde.
    1. It was the faster locomotive of the world.
    2. It was the fastest locomotive in the world.
    3. It was the most fast locomotive in the world.
  4. C'est plus rapide qu'un cheval.
    1. That's faster that a horse!
    2. That's faster than a horse!
    3. That's more fast than a horse!
  5. Elle a gagné un concours.
    1. It winned a competition.
    2. It win a competition.
    3. It won a competition.
  6. Elle tirait des trains.
    1. It pulled trains.
    2. It pull trains yesterday.
    3. It pushed trains.
  7. Les gens ont dû être émerveillés.
    1. People must have been amazed!
    2. People must have be amazed!
    3. People must be amazed yesterday!
  8. Les trains d'aujourd'hui sont bien plus rapides.
    1. Today's trains are much faster.
    2. Today's trains are much more fast.
    3. Today trains are much faster.
  9. Le train est le moyen de transport le plus confortable.
    1. The train is the most comfortable way to travel.
    2. The train is the more comfortable way to travel.
    3. The train is the comfortablest way to travel.
  10. Elle a l'air petite.
    1. It looks like small.
    2. It look small.
    3. It looks small.

Corrigé

Exercice 1

1. c) a steam locomotive · 2. b) 1829 · 3. a) George et Robert Stephenson · 4. b) faster than a horse · 5. a) the fastest · 6. b) more powerful · 7. a) Manchester · 8. b) coal · 9. b) a passenger · 10. b) They must have been amazed.

Exercice 2

1. built · 2. fastest · 3. faster · 4. won · 5. pulled · 6. amazed · 7. fast · 8. small · 9. locomotive · 10. coal

Exercice 3

1. a) This is the Rocket, built by the Stephensons. · 2. a) Was it fast? · 3. b) It was the fastest locomotive in the world. · 4. b) That's faster than a horse! · 5. c) It won a competition. · 6. a) It pulled trains. · 7. a) People must have been amazed! · 8. a) Today's trains are much faster. · 9. a) The train is the most comfortable way to travel. · 10. c) It looks small.