Menu

Run, run, as fast as you can! The Gingerbread Man (CM1)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
the Gingerbread Manle bonhomme en pain d'épice
to bake / an ovenfaire cuire au four / un four
Run, run, as fast as you can!Cours, cours, aussi vite que tu peux !
You can't catch me!Tu ne peux pas m'attraper !
a fox / a riverun renard / une rivière
Snap!Crac ! (le renard le mange)

Ce conte anglais très connu répète une phrase : Run, run, as fast as you can! You can't catch me, I'm the Gingerbread Man! À la fin, le rusé renard le mange : Snap!

Mise en situation : le conte

Gingerbread Man : Run, run, as fast as you can! You can't catch me, I'm the Gingerbread Man!
Cours, cours, aussi vite que tu peux ! Tu ne peux pas m'attraper, je suis le bonhomme en pain d'épice !
Fox : Hello! Do you want to cross the river? Jump on my back!
Bonjour ! Tu veux traverser la rivière ? Saute sur mon dos !
Gingerbread Man : Thank you, Mr Fox!
Merci, monsieur Renard !
Fox : Now jump on my nose... SNAP!
Maintenant saute sur mon nez... CRAC !

À retenir

  • the Gingerbread Man, to bake, an oven, a fox, a river.
  • Run, run, as fast as you can! You can't catch me!

Exercice 1 : The Gingerbread Man : exercice 1 (QCM)

  1. « le bonhomme en pain d'épice »
    1. the Bread Gingerman
    2. the Gingerbread Man
    3. the Ginger Bed Man
  2. « faire cuire au four »
    1. to bike
    2. to back
    3. to bake
  3. « un four »
    1. an oven
    2. an onion
    3. an even
  4. « aussi vite que tu peux »
    1. so fast as you can
    2. as fast as you can
    3. as fast you can
  5. « Tu ne peux pas m'attraper ! »
    1. You can't catch me!
    2. You don't catch me!
    3. You can catch me not!
  6. Qui mange le bonhomme à la fin ?
    1. the old woman
    2. the fox
    3. the cow
  7. « traverser la rivière »
    1. to cross the liver
    2. to across the river
    3. to cross the river
  8. « Saute sur mon dos ! »
    1. Jump in my back!
    2. Jump of my back!
    3. Jump on my back!
  9. « le nez »
    1. the noise
    2. the nose
    3. the knows
  10. Le renard est...
    1. slow
    2. kind
    3. clever

Exercice 2 : The Gingerbread Man : exercice 2 (à compléter)

  1. Run, run, as fast as you .......................... !
  2. You can't .......................... me!
  3. I'm the Gingerbread .......................... !
  4. Put it in the .......................... . (four)
  5. Let's .......................... a gingerbread man! (cuire)
  6. Jump on my .......................... ! (dos)
  7. Do you want to cross the .......................... ?
  8. Thank you, Mr .......................... !
  9. Now jump on my .......................... !
  10. The fox is .......................... . (rusé)

Exercice 3 : The Gingerbread Man : mise en situation

  1. Le bonhomme se moque de tout le monde.
    1. I can't catch you!
    2. You can't catch me!
    3. You can catch me!
  2. Il crie de courir vite.
    1. Run, run, as fast as you can!
    2. Run, run, as slow as you can!
    3. Run, run, so fast you can!
  3. Le renard propose de traverser la rivière.
    1. Do you want to cross the river?
    2. Do you want to across the liver?
    3. Do you want cross the river?
  4. Il dit de sauter sur son dos.
    1. Jump in my back!
    2. Jump my back on!
    3. Jump on my back!
  5. Le bonhomme remercie le renard.
    1. Thank you, Mr Fox!
    2. Goodbye, Mr Box!
    3. Sorry, Mr Fox!
  6. Le renard dit de sauter sur son nez.
    1. Now jump on my knows!
    2. Now jump on my noise!
    3. Now jump on my nose!
  7. Le renard le mange.
    1. Snow!
    2. Slap!
    3. Snap!
  8. La vieille dame fait cuire un biscuit.
    1. The old woman bikes a gingerbread man.
    2. The old woman back a gingerbread man.
    3. The old woman bakes a gingerbread man.
  9. Tu dis que le renard est rusé.
    1. The fox is kind!
    2. The fox is clover!
    3. The fox is clever!
  10. Fin de l'histoire.
    1. The and!
    2. The end!
    3. The start!

Corrigé

Exercice 1

1. b) the Gingerbread Man · 2. c) to bake · 3. a) an oven · 4. b) as fast as you can · 5. a) You can't catch me! · 6. b) the fox · 7. c) to cross the river · 8. c) Jump on my back! · 9. b) the nose · 10. c) clever

Exercice 2

1. can · 2. catch · 3. Man · 4. oven · 5. bake · 6. back · 7. river · 8. Fox · 9. nose · 10. clever

Exercice 3

1. b) You can't catch me! · 2. a) Run, run, as fast as you can! · 3. a) Do you want to cross the river? · 4. c) Jump on my back! · 5. a) Thank you, Mr Fox! · 6. c) Now jump on my nose! · 7. c) Snap! · 8. c) The old woman bakes a gingerbread man. · 9. c) The fox is clever! · 10. b) The end!