Menu

Pearl Harbor, 7 December 1941 (4e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a surprise attackune attaque surprise
a naval base ⚓une base navale
a battleshipun cuirassé (navire de guerre)
to sink (sank, sunk)couler
to declare wardéclarer la guerre
the Second World Warla Seconde Guerre mondiale

Le dimanche 7 décembre 1941 au matin, des centaines d'avions japonais ont lancé une attaque surprise (a surprise attack) contre Pearl Harbor, une base navale (a naval base) américaine à Hawaï, dans l'océan Pacifique. En moins de deux heures, ils ont coulé (sank) ou endommagé une vingtaine de navires, dont huit cuirassés (battleships), et environ 2 400 Américains ont été tués. Le lendemain, le président Franklin Roosevelt a parlé d'« une date qui restera marquée d'infamie » (a date which will live in infamy) et les États-Unis ont déclaré la guerre (declared war) au Japon. Ils sont ainsi entrés dans la Seconde Guerre mondiale (the Second World War).

Mise en situation : le mémorial

Guide : We're at the Pearl Harbor memorial. What happened here on 7 December 1941?
Nous sommes au mémorial de Pearl Harbor. Que s'est-il passé ici le 7 décembre 1941 ?
Liam : Japanese planes attacked the American naval base.
Des avions japonais ont attaqué la base navale américaine.
Guide : That's right. It was a surprise attack. Many ships sank.
C'est exact. C'était une attaque surprise. Beaucoup de navires ont coulé.
Liam : How many people died?
Combien de personnes sont mortes ?
Guide : About two thousand four hundred Americans. The next day, the USA declared war on Japan.
Environ deux mille quatre cents Américains. Le lendemain, les États-Unis ont déclaré la guerre au Japon.
Liam : So that's when America entered the Second World War.
C'est donc à ce moment que l'Amérique est entrée dans la Seconde Guerre mondiale.

À retenir

  • a surprise attack, a naval base, a battleship, to sink, to declare war.
  • Japanese planes attacked the base. Many ships sank. The USA declared war on Japan.

Exercice 1 : Pearl Harbor : exercice 1 (QCM)

  1. « une attaque surprise »
    1. a surprise attach
    2. a surprise attack
    3. a surprised attack
  2. ⚓ une base navale
    1. a novel base
    2. a naval base
    3. a navel base
  3. « un cuirassé »
    1. a bottle ship
    2. a battle sheep
    3. a battleship
  4. Le prétérit de « sink » :
    1. sinked
    2. sank
    3. sinks
  5. « déclarer la guerre »
    1. to declare a wear
    2. to declare at war
    3. to declare war
  6. Pearl Harbor se trouve à...
    1. Tokyo
    2. New York
    3. Hawaï
  7. L'attaque a eu lieu le...
    1. 11 novembre 1918
    2. 7 décembre 1941
    3. 6 juin 1944
  8. Le président américain de l'époque :
    1. Franklin Roosevelt
    2. John F. Kennedy
    3. Abraham Lincoln
  9. « Combien de personnes sont mortes ? »
    1. How many people dead?
    2. How much people died?
    3. How many people died?
  10. « le lendemain »
    1. the day before
    2. the next night day
    3. the next day

Exercice 2 : Pearl Harbor : exercice 2 (à compléter)

  1. Japanese planes .......................... the naval base. (attack)
  2. It .......................... a surprise attack. (be)
  3. Many ships .......................... . (sink)
  4. How many people .......................... ?
  5. The USA .......................... war on Japan. (declare)
  6. America .......................... the Second World War. (enter)
  7. The attack .......................... early in the morning. (begin)
  8. Pearl Harbor is in .......................... .
  9. Roosevelt .......................... the next day. (speak)
  10. It was a date which will live in .......................... .

Exercice 3 : Pearl Harbor : mise en situation

  1. Tu demandes ce qui s'est passé.
    1. What happened here?
    2. What did happen here yesterday of?
    3. What happened here did?
  2. Tu dis que des avions ont attaqué.
    1. Japanese planes was attacking the base.
    2. Japanese planes attacked the base.
    3. Japanese planes attack the base yesterday.
  3. Tu dis que des navires ont coulé.
    1. Many ships sinked.
    2. Many ships sank.
    3. Many ships sunk yesterday.
  4. Tu demandes combien sont morts.
    1. How many people died?
    2. How much people died?
    3. How many people did died?
  5. Tu dis que les États-Unis ont déclaré la guerre.
    1. The USA declared war on Japan.
    2. The USA declare war on Japan.
    3. The USA declared war at Japan.
  6. Tu dis que c'était une attaque surprise.
    1. It was a surprised attack.
    2. It were a surprise attack.
    3. It was a surprise attack.
  7. Tu situes Pearl Harbor.
    1. Pearl Harbor is in Hawaii.
    2. Pearl Harbor are in Hawaii.
    3. Pearl Harbor is at Hawaii in.
  8. Tu dis quand l'Amérique est entrée en guerre.
    1. America enter the war in 1941.
    2. America entered in the war in 1941.
    3. America entered the war in 1941.
  9. Tu exprimes ton émotion au mémorial.
    1. It's very moved.
    2. It's very moving.
    3. It very moving.
  10. Tu dis qu'il faut se souvenir.
    1. We must to remember.
    2. We must remember.
    3. We must remembering.

Corrigé

Exercice 1

1. b) a surprise attack · 2. b) a naval base · 3. c) a battleship · 4. b) sank · 5. c) to declare war · 6. c) Hawaï · 7. b) 7 décembre 1941 · 8. a) Franklin Roosevelt · 9. c) How many people died? · 10. c) the next day

Exercice 2

1. attacked · 2. was · 3. sank · 4. died · 5. declared · 6. entered · 7. began · 8. Hawaii · 9. spoke · 10. infamy

Exercice 3

1. a) What happened here? · 2. b) Japanese planes attacked the base. · 3. b) Many ships sank. · 4. a) How many people died? · 5. a) The USA declared war on Japan. · 6. c) It was a surprise attack. · 7. a) Pearl Harbor is in Hawaii. · 8. c) America entered the war in 1941. · 9. b) It's very moving. · 10. b) We must remember.