Menu

Look for, look up to : les phrasal verbs avec look (2nde)

CoursCours par niveau, du CP à la Terminale

🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.

Publicité
AnglaisFrançais
to look forchercher
to look up a wordchercher un mot (dans un dictionnaire)
to look up to someoneadmirer quelqu'un
to look forward to + -ingavoir hâte de
to look into a problemexaminer, étudier un problème
Look out!Attention !

Un même verbe, look, change complètement de sens selon la petite particule qui le suit : look for (chercher), look up (chercher une information), look up to (admirer), look into (examiner), look out (faire attention). Le plus piégeux : look forward to (avoir hâte de) est suivi d'un nom ou d'un verbe en -ing, car to est une préposition : I'm looking forward to seeing you! C'est aussi la formule classique de fin de lettre ou d'e-mail.

Mise en situation : avant le voyage

Mia : What are you looking for?
Qu'est-ce que tu cherches ?
Ben : My passport! We leave for New York tomorrow.
Mon passeport ! On part pour New York demain.
Mia : I'm really looking forward to visiting the museums.
J'ai vraiment hâte de visiter les musées.
Ben : Me too. I want to see the Statue of Liberty. My grandfather used to talk about it.
Moi aussi. Je veux voir la statue de la Liberté. Mon grand-père en parlait souvent.
Mia : You really look up to him, don't you?
Tu l'admires vraiment, hein ?
Ben : Yes! Found it! It was in my bag... Look out, don't step on the cat!
Oui ! Trouvé ! Il était dans mon sac... Attention, ne marche pas sur le chat !

À retenir

  • look for = chercher ; look up = chercher (une info) ; look up to = admirer ; look into = examiner ; Look out! = Attention !
  • look forward to + -ing : I'm looking forward to seeing you.

S'entraîner

Publicité