It must be the butler! La déduction : must, can't, might (4e)

Anglais	Français
It must be the butler.	C'est forcément le majordome. (presque sûr)
It can't be the cook.	Ce n'est sûrement pas la cuisinière.
It might be the gardener.	C'est peut-être le jardinier.
It could be a trick.	Ça pourrait être une ruse.
He must have left early.	Il a dû partir tôt. (déduction au passé)
Elementary!	Élémentaire !

Échelle de certitude : must (sûr à 95 %) → might / could (possible) → can't (impossible). Fait amusant : la phrase « Elementary, my dear Watson » n'apparaît dans aucun des récits de Conan Doyle ! Holmes dit seulement « Elementary » une fois, dans The Crooked Man.

Mise en situation : le raisonnement

Watson : Who stole the diamond, Holmes?

Qui a volé le diamant, Holmes ?

Holmes : It can't be the cook. She was at the market all morning.

Ce ne peut pas être la cuisinière. Elle était au marché toute la matinée.

Watson : What about the gardener?

Et le jardinier ?

Holmes : It might be him. His boots are muddy... but the garden is always muddy.

C'est peut-être lui. Ses bottes sont boueuses... mais le jardin est toujours boueux.

Watson : And the butler?

Et le majordome ?

Holmes : He has the only key to the safe, and he lied about his alibi. It must be the butler!

Il a la seule clé du coffre, et il a menti sur son alibi. C'est forcément le majordome !

Watson : Brilliant!

Brillant !

Holmes : Elementary.

Élémentaire.

À retenir

must (sûr) / might, could (possible) / can't (impossible) + base verbale.
Au passé : must have + participe (He must have left).

S'entraîner

Exercice La déduction : exercice 1 (QCM)
Exercice La déduction : exercice 2 (à compléter)
Exercice La déduction : mise en situation
Cours It might rain : might et may pour dire « peut-être » (4e)