How long, how often, how far : les questions avec how

How seul veut dire « comment ». Suivi d'un adjectif ou d'un adverbe, il permet de poser des questions précises.

Question	Sens	Exemple de réponse
How old...?	quel âge	How old are you? — I'm 12.
How long...?	combien de temps	How long is the film? — Two hours.
How often...?	à quelle fréquence	How often do you swim? — Twice a week.
How far...?	à quelle distance	How far is the station? — About 2 km.
How much...?	combien (indénombrable, prix)	How much is it? — £5. How much milk? — A litre.
How many...?	combien (dénombrable)	How many brothers have you got? — Two.
How tall...?	quelle taille (personne, tour)	How tall are you? — 1 m 60.
How fast...?	à quelle vitesse	How fast can a cheetah run? — 110 km/h.

How long : deux sens

How long is the river? (longueur) / How long have you lived here? (durée)

Quelle est la longueur du fleuve ? / Depuis combien de temps habites-tu ici ?

How long does it take to get there? — It takes ten minutes.

Combien de temps faut-il pour y aller ? — Dix minutes.

Mia : How old is your brother?

Quel âge a ton frère ?

Paul : He's sixteen. He plays basketball. He's very tall!

Il a seize ans. Il joue au basket. Il est très grand !

Mia : How tall is he? And how often does he play?

Il mesure combien ? Et il joue tous les combien ?

Paul : He's 1 m 90! He plays three times a week. The gym isn't far: it takes five minutes on foot.

Il fait 1 m 90 ! Il joue trois fois par semaine. Le gymnase n'est pas loin : il faut cinq minutes à pied.

À retenir

how old (âge), how long (durée, longueur), how often (fréquence), how far (distance).
how much + indénombrable ou prix ; how many + pluriel.
how tall, how fast, how big.
How long does it take...? — It takes...