Menu

Hello in sign language : la langue des signes (CM2)

CoursFiches utiles et mémos

🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.

Publicité
AnglaisFrançais
deafsourd(e)
British Sign Language (BSL)la langue des signes britannique
Can you sign your name?Tu sais signer ton prénom ?
fingerspellingl'alphabet dactylologique (épeler avec les doigts)
BSL uses two hands.La BSL utilise les deux mains.
It's a real language!C'est une vraie langue !

Au Royaume-Uni, beaucoup de personnes sourdes (deaf) communiquent en British Sign Language (BSL), reconnue officiellement comme une langue en 2022. Elle a sa propre grammaire et ses expressions du visage. Attention : la langue des signes n'est pas universelle ! La BSL épelle les lettres avec les deux mains, alors que la langue des signes américaine (ASL) n'en utilise qu'une.

Mise en situation : le club de langue des signes

Teacher : Today, Ellie is going to teach us some BSL. Ellie is deaf.
Aujourd'hui, Ellie va nous apprendre un peu de BSL. Ellie est sourde.
Ellie : Hello! This is how you sign hello. Now you try!
Bonjour ! Voici comment on signe bonjour. À vous d'essayer !
Noah : Like this? Can you teach us to sign our names?
Comme ça ? Tu peux nous apprendre à signer nos prénoms ?
Ellie : Yes! We use fingerspelling. In BSL, we use two hands for the letters.
Oui ! On utilise l'alphabet des doigts. En BSL, on utilise les deux mains pour les lettres.
Ava : Is sign language the same all over the world?
La langue des signes est la même dans le monde entier ?
Ellie : No! British and American sign language are very different. It's a real language!
Non ! Les langues des signes britannique et américaine sont très différentes. C'est une vraie langue !

À retenir

  • deaf, sign language, a sign, fingerspelling, a hand, a facial expression.
  • to sign, to teach, to learn ; Can you teach us to...? This is how you sign... ; It's a real language!

S'entraîner

Publicité