Menu

My holiday diary : mon journal de vacances (CM2)

CoursFiches utiles et mémos

🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.

Publicité
AnglaisFrançais
Dear diary,Cher journal,
Today we went to the beach.Aujourd'hui, nous sommes allés à la plage.
I saw a dolphin!J'ai vu un dauphin !
We ate fish and chips.Nous avons mangé du fish and chips.
It was amazing!C'était génial !
In the afternoon, we visited a castle.L'après-midi, nous avons visité un château.

Un journal de vacances (a diary) commence souvent par Dear diary, et raconte la journée au prétérit : verbes réguliers en -ed (visited, played, walked) et irréguliers à apprendre (went, saw, ate, had, swam). Pour organiser le récit : In the morning, in the afternoon, in the evening, then, after that. Et pour donner son avis : It was amazing / boring / funny!

Mise en situation : le journal d'Emma

Emma : Dear diary, today was our first day in Cornwall.
Cher journal, aujourd'hui était notre premier jour en Cornouailles.
Emma : In the morning, we went to the beach. I swam in the sea. It was very cold!
Le matin, nous sommes allés à la plage. J'ai nagé dans la mer. Elle était très froide !
Emma : Then I saw a seal on the rocks! It looked at me!
Ensuite, j'ai vu un phoque sur les rochers ! Il m'a regardée !
Emma : For lunch, we ate pasties. They're Cornish pies with meat and vegetables.
Au déjeuner, nous avons mangé des pasties. Ce sont des chaussons de Cornouailles à la viande et aux légumes.
Emma : In the afternoon, we visited a castle on a hill. My brother was tired and grumpy!
L'après-midi, nous avons visité un château sur une colline. Mon frère était fatigué et grognon !
Emma : It was an amazing day. Tomorrow we're going surfing!
C'était une journée géniale. Demain, on va faire du surf !

À retenir

  • a diary, a beach, a castle, a seal, a pasty, a hill.
  • went, swam, saw, ate, had, was (irréguliers) ; visited, played, looked (réguliers) ; In the morning / afternoon / evening.

S'entraîner

Publicité