Menu

Great Britain, the UK, the British Isles : quelle différence ? (5e)

CoursFiches utiles et mémos

🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.

Publicité
AnglaisFrançais
Great Britainla Grande-Bretagne (l'île principale)
the United Kingdom (UK)le Royaume-Uni (l'État)
the British Islesles îles Britanniques (l'archipel)
Scotland is part of the UK.L'Écosse fait partie du Royaume-Uni.
The UK includes Northern Ireland.Le Royaume-Uni comprend l'Irlande du Nord.
British ≠ Englishbritannique ≠ anglais

On confond souvent ces mots ! Great Britain est l'île principale, avec l'Angleterre, l'Écosse et le pays de Galles. The United Kingdom est l'État : la Grande-Bretagne plus l'Irlande du Nord. The British Isles désigne tout l'archipel, y compris la République d'Irlande, un pays indépendant. Et un Écossais est britannique, mais pas anglais ! Utile : is part of (fait partie de), includes (comprend).

Mise en situation : le malentendu

Hugo : My cousin lives in Edinburgh, in England.
Mon cousin habite à Édimbourg, en Angleterre.
Fiona : No! Edinburgh is in Scotland, not England!
Non ! Édimbourg est en Écosse, pas en Angleterre !
Hugo : Sorry! But Scotland is part of Great Britain, isn't it?
Pardon ! Mais l'Écosse fait partie de la Grande-Bretagne, non ?
Fiona : Yes. Great Britain is the island: England, Scotland and Wales.
Oui. La Grande-Bretagne, c'est l'île : l'Angleterre, l'Écosse et le pays de Galles.
Hugo : And the UK?
Et le Royaume-Uni ?
Fiona : The UK includes Northern Ireland too. So I'm British and Scottish, but I'm not English!
Le Royaume-Uni comprend aussi l'Irlande du Nord. Donc je suis britannique et écossaise, mais je ne suis pas anglaise !

À retenir

  • Great Britain (l'île), the United Kingdom (l'État), the British Isles (l'archipel), the Republic of Ireland.
  • is part of, includes ; British (britannique) ≠ English (anglais) ; ..., isn't it?

S'entraîner

Publicité