Menu

Grace Darling : l'héroïne du phare (5e)

CoursFiches utiles et mémos

🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.

Publicité
AnglaisFrançais
a lighthouseun phare
a shipwreckun naufrage
survivorsdes survivants
They rowed through the storm.Ils ont ramé à travers la tempête.
She was watching the sea when...Elle regardait la mer quand...
a heroineune héroïne

Le 7 septembre 1838, Grace Darling, 22 ans, vit avec son père, gardien de phare, sur les îles Farne, au large de la côte nord-est de l'Angleterre. Pendant une tempête, le bateau à vapeur Forfarshire s'écrase sur les rochers. Grace et son père rament dans une petite barque jusqu'aux survivants : neuf personnes sont sauvées. Grace devient une héroïne nationale. Pour raconter : She was looking out of the window when she saw the wreck (action en cours + action soudaine).

Mise en situation : le récit

Teacher : Who was Grace Darling?
Qui était Grace Darling ?
Emma : She was the daughter of a lighthouse keeper. She lived on the Farne Islands.
C'était la fille d'un gardien de phare. Elle vivait sur les îles Farne.
Teacher : What happened in 1838?
Que s'est-il passé en 1838 ?
Hugo : There was a terrible storm. Grace was looking out of the window when she saw a shipwreck.
Il y avait une terrible tempête. Grace regardait par la fenêtre quand elle a vu un naufrage.
Emma : She and her father rowed a small boat through the waves and rescued the survivors.
Elle et son père ont ramé dans une petite barque à travers les vagues et ont sauvé les survivants.
Teacher : Exactly. Nine people survived. Grace became famous all over Britain.
Exactement. Neuf personnes ont survécu. Grace est devenue célèbre dans toute la Grande-Bretagne.

À retenir

  • a lighthouse (keeper), a shipwreck, a storm, waves, a rowing boat, survivors, rocks.
  • Prétérit : rowed, rescued, saw, became ; was + -ing : She was looking out of the window when she saw...

S'entraîner

Publicité