🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.
Publicité
| Anglais | Français |
|---|---|
| fifth grade | la 5e année (= CM2) |
| a yellow school bus 🚌 | un bus scolaire jaune |
| a locker | un casier |
| the cafeteria | la cantine |
| recess | la récréation (US) |
| In France..., whereas in the USA... | En France..., alors qu'aux États-Unis... |
Aux États-Unis, les classes s'appellent des grades : le CM2 correspond au fifth grade. Beaucoup d'élèves prennent le célèbre bus scolaire jaune, rangent leurs affaires dans un casier (locker) et déjeunent à la cafeteria. Pour comparer : In France, ... whereas in the USA, ... Attention : la récréation se dit recess aux États-Unis et break en Grande-Bretagne.
Mise en situation : l'échange vidéo
Emma : Hi Jake! What grade are you in?
Salut Jake ! Tu es en quelle classe ?
Jake : I'm in fifth grade. And you?
Je suis en fifth grade. Et toi ?
Emma : I'm in CM2. It's the same! How do you go to school?
Je suis en CM2. C'est pareil ! Comment vas-tu à l'école ?
Jake : I take the yellow school bus. And I've got a locker for my books.
Je prends le bus scolaire jaune. Et j'ai un casier pour mes livres.
Emma : Cool! In France, we don't have lockers. And we have lunch in the canteen.
Cool ! En France, on n'a pas de casiers. Et on déjeune à la cantine.
Jake : We have lunch in the cafeteria. My favourite moment is recess!
Nous, on déjeune à la cafétéria. Mon moment préféré, c'est la récré !
À retenir
- fifth grade, a yellow school bus, a locker, the cafeteria, recess (US) / break (UK).
- What grade are you in? In France..., whereas in the USA...
S'entraîner
- Exercice L'école aux États-Unis : exercice 1 (QCM)
- Exercice L'école aux États-Unis : exercice 2 (à compléter)
- Exercice L'école aux États-Unis : mise en situation
- Cours A road trip across the USA : un voyage en voiture (CM1)
Publicité