Menu

Fifth grade : l'école aux États-Unis (CM2)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
fifth gradela 5e année (= CM2)
a yellow school bus 🚌un bus scolaire jaune
a lockerun casier
the cafeteriala cantine
recessla récréation (US)
In France..., whereas in the USA...En France..., alors qu'aux États-Unis...

Aux États-Unis, les classes s'appellent des grades : le CM2 correspond au fifth grade. Beaucoup d'élèves prennent le célèbre bus scolaire jaune, rangent leurs affaires dans un casier (locker) et déjeunent à la cafeteria. Pour comparer : In France, ... whereas in the USA, ... Attention : la récréation se dit recess aux États-Unis et break en Grande-Bretagne.

Mise en situation : l'échange vidéo

Emma : Hi Jake! What grade are you in?
Salut Jake ! Tu es en quelle classe ?
Jake : I'm in fifth grade. And you?
Je suis en fifth grade. Et toi ?
Emma : I'm in CM2. It's the same! How do you go to school?
Je suis en CM2. C'est pareil ! Comment vas-tu à l'école ?
Jake : I take the yellow school bus. And I've got a locker for my books.
Je prends le bus scolaire jaune. Et j'ai un casier pour mes livres.
Emma : Cool! In France, we don't have lockers. And we have lunch in the canteen.
Cool ! En France, on n'a pas de casiers. Et on déjeune à la cantine.
Jake : We have lunch in the cafeteria. My favourite moment is recess!
Nous, on déjeune à la cafétéria. Mon moment préféré, c'est la récré !

À retenir

  • fifth grade, a yellow school bus, a locker, the cafeteria, recess (US) / break (UK).
  • What grade are you in? In France..., whereas in the USA...

Exercice 1 : L'école aux États-Unis : exercice 1 (QCM)

  1. Le CM2 correspond au...
    1. tenth grade
    2. fifth grade
    3. second grade
  2. « un casier »
    1. a rocker
    2. a looker
    3. a locker
  3. La couleur du bus scolaire américain :
    1. vert
    2. rouge
    3. jaune
  4. « la récréation » (américain)
    1. recipe
    2. rest
    3. recess
  5. « la récréation » (britannique)
    1. break
    2. bread
    3. brake
  6. « Tu es en quelle classe ? » (US)
    1. What grade you are in?
    2. Which class are you of?
    3. What grade are you in?
  7. « alors que »
    1. where as of
    2. wherever
    3. whereas
  8. « la cantine » (US)
    1. the café of
    2. the cafeteria
    3. the canteen bar
  9. « C'est pareil ! »
    1. It's the some!
    2. It same!
    3. It's the same!
  10. « Je prends le bus. »
    1. I takes the bus.
    2. I'm take the bus.
    3. I take the bus.

Exercice 2 : L'école aux États-Unis : exercice 2 (à compléter)

  1. What .......................... are you in?
  2. I'm in fifth .......................... .
  3. I take the yellow school .......................... .
  4. I've got a .......................... for my books.
  5. We have lunch in the .......................... .
  6. My favourite moment is .......................... ! (récré, US)
  7. In France, we don't have .......................... .
  8. It's the .......................... !
  9. How do you .......................... to school?
  10. In France, .......................... in the USA... (alors que)

Exercice 3 : L'école aux États-Unis : mise en situation

  1. Emma demande la classe de Jake.
    1. What grade you are in?
    2. Which grade are you?
    3. What grade are you in?
  2. Il est en fifth grade.
    1. I'm in five grade.
    2. I'm on fifth grade.
    3. I'm in fifth grade.
  3. C'est pareil.
    1. It same!
    2. It's the some!
    3. It's the same!
  4. Emma demande comment il va à l'école.
    1. How do you go to school?
    2. How do you go at school?
    3. How you go to school?
  5. Il prend le bus jaune.
    1. I take the school bus yellow.
    2. I take the yellow school bus.
    3. I takes the yellow school bus.
  6. Il a un casier.
    1. I got locker for my book.
    2. I've got a looker for my books.
    3. I've got a locker for my books.
  7. En France, on n'a pas de casiers.
    1. In France, we don't have lockers.
    2. In France, we doesn't have lockers.
    3. In France, we haven't lockers of.
  8. Son moment préféré, c'est la récré.
    1. My favourite moment is recipe!
    2. My favourite moment is recess!
    3. My favourite moment are recess!
  9. Tu compares : en France on déjeune à la cantine.
    1. In France, we has lunch in the canteen.
    2. In France, we have lunch in the canteen.
    3. In France, we have lunch at canteen of.
  10. Tu demandes à Jake s'il aime l'école.
    1. Do you likes school?
    2. Do you like school?
    3. Are you like school?

Corrigé

Exercice 1

1. b) fifth grade · 2. c) a locker · 3. c) jaune · 4. c) recess · 5. a) break · 6. c) What grade are you in? · 7. c) whereas · 8. b) the cafeteria · 9. c) It's the same! · 10. c) I take the bus.

Exercice 2

1. grade · 2. grade · 3. bus · 4. locker · 5. cafeteria · 6. recess · 7. lockers · 8. same · 9. go · 10. whereas

Exercice 3

1. c) What grade are you in? · 2. c) I'm in fifth grade. · 3. c) It's the same! · 4. a) How do you go to school? · 5. b) I take the yellow school bus. · 6. c) I've got a locker for my books. · 7. a) In France, we don't have lockers. · 8. b) My favourite moment is recess! · 9. b) In France, we have lunch in the canteen. · 10. b) Do you like school?