Menu

The Fourth of July : la fête nationale américaine (6e)

CoursFiches utiles et mémos

🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.

Publicité
AnglaisFrançais
Independence Dayle jour de l'Indépendance
the Declaration of Independence (1776)la Déclaration d'indépendance
the thirteen coloniesles treize colonies
a barbecue / a paradeun barbecue / un défilé
They declared independence from Britain.Ils ont déclaré leur indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne.
We watch the fireworks.Nous regardons le feu d'artifice.

Le 4 juillet 1776, les treize colonies britanniques d'Amérique adoptent la Déclaration d'indépendance : c'est la naissance des États-Unis. Chaque 4 juillet, les Américains fêtent l'Independence Day avec des défilés, des barbecues en famille et de grands feux d'artifice. On décore tout en rouge, blanc et bleu. Le prétérit raconte l'histoire (declared) ; le présent simple décrit les traditions (we watch).

Mise en situation : l'exposé

Teacher : Why do Americans celebrate the Fourth of July?
Pourquoi les Américains fêtent-ils le 4 juillet ?
Nina : On the fourth of July 1776, the thirteen colonies declared independence from Britain.
Le 4 juillet 1776, les treize colonies ont déclaré leur indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne.
Teacher : And how do people celebrate today?
Et comment fait-on la fête aujourd'hui ?
Leo : They have barbecues with their family and friends. There are parades in the streets.
Ils font des barbecues en famille et entre amis. Il y a des défilés dans les rues.
Nina : And in the evening, everybody watches the fireworks. Everything is red, white and blue!
Et le soir, tout le monde regarde le feu d'artifice. Tout est rouge, blanc et bleu !
Leo : It's a bit like the fourteenth of July in France!
C'est un peu comme le 14 juillet en France !

À retenir

  • Independence Day, the Declaration of Independence (1776), the thirteen colonies, Britain.
  • Prétérit (histoire) : declared ; présent (traditions) : they have barbecues, everybody watches.

S'entraîner

Publicité