🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.
Publicité
| Anglais | Français |
|---|---|
| gene editing | l'édition génétique |
| DNA | l'ADN |
| to cure a genetic disease | guérir une maladie génétique |
| designer babies | les bébés « sur mesure » |
| bioethics | la bioéthique |
| He shouldn't have edited the embryos. | Il n'aurait pas dû modifier les embryons. |
CRISPR-Cas9 est un outil qui permet de couper et modifier l'ADN avec précision, comme des « ciseaux génétiques ». Emmanuelle Charpentier et Jennifer Doudna ont reçu le prix Nobel de chimie 2020 pour l'avoir développé. En 2023, le Royaume-Uni a été le premier pays à autoriser une thérapie fondée sur CRISPR contre la drépanocytose. Mais en 2018, un chercheur chinois a modifié des embryons humains, provoquant un scandale mondial et une peine de prison. Pour juger le passé : should have / shouldn't have / could have + participe passé.
Mise en situation : le cours de SVT en anglais
Teacher : CRISPR can cut DNA like scissors. What could it be used for?
CRISPR peut couper l'ADN comme des ciseaux. À quoi pourrait-il servir ?
Ines : To cure genetic diseases. In 2023, a CRISPR treatment for sickle cell disease was approved in the UK.
À guérir des maladies génétiques. En 2023, un traitement CRISPR contre la drépanocytose a été autorisé au Royaume-Uni.
Teacher : And what happened in China in 2018?
Et que s'est-il passé en Chine en 2018 ?
Leo : A scientist edited the genes of twin embryos. He shouldn't have done it. Nobody knew the long-term effects.
Un scientifique a modifié les gènes d'embryons de jumelles. Il n'aurait pas dû le faire. Personne ne connaissait les effets à long terme.
Ines : He could have waited for international rules. Now people fear designer babies.
Il aurait pu attendre des règles internationales. Maintenant, les gens craignent les bébés sur mesure.
Teacher : So where should we draw the line between healing and enhancing?
Alors où faut-il tracer la limite entre soigner et améliorer ?
À retenir
- DNA, a gene, an embryo, gene editing, a genetic disease, a treatment, designer babies, bioethics, long-term effects.
- should have / shouldn't have / could have + participe passé ; draw the line ; was approved (passif).
S'entraîner
- Exercice CRISPR et la bioéthique : exercice 1 (QCM)
- Exercice CRISPR et la bioéthique : exercice 2 (à compléter)
- Exercice CRISPR et la bioéthique : mise en situation
- Cours Nuclear power: yes or no? L'énergie nucléaire (Tle)
Publicité