| Anglais | Français |
|---|---|
| Dear Santa, | Cher Père Noël, |
| I've been very good this year. | J'ai été très sage cette année. |
| For Christmas, I would like... | Pour Noël, je voudrais... |
| please | s'il te plaît |
| Love from Lily | Bisous, Lily (formule de fin) |
| the North Pole | le pôle Nord |
Une lettre commence par Dear... et se termine par Love from... Pour demander poliment : I would like (forme courte : I'd like) + please. En Angleterre, certains enfants envoient leur lettre... en la brûlant dans la cheminée !
Publicité
Mise en situation : la lettre
Mum : Are you writing to Santa?
Tu écris au Père Noël ?
Leo : Yes! 'Dear Santa, I've been very good this year.'
Oui ! « Cher Père Noël, j'ai été très sage cette année. »
Mum : Very good! What would you like?
Très bien ! Qu'est-ce que tu voudrais ?
Leo : 'I would like a bike and a puzzle, please.'
« Je voudrais un vélo et un puzzle, s'il te plaît. »
Mum : And how do you finish?
Et comment tu termines ?
Leo : 'Love from Leo.' Now, let's post it to the North Pole!
« Bisous, Leo. » Maintenant, postons-la au pôle Nord !
À retenir
- Dear Santa, ... Love from...
- I've been good. I would like... please.
S'entraîner
- Exercice La lettre au Père Noël : exercice 1 (QCM)
- Exercice La lettre au Père Noël : exercice 2 (à compléter)
- Exercice La lettre au Père Noël : mise en situation
- Cours Merry Christmas! Santa, tree, presents (CP)
Publicité