Menu

Dear Santa : écrire au Père Noël (CE2)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
Dear Santa,Cher Père Noël,
I've been very good this year.J'ai été très sage cette année.
For Christmas, I would like...Pour Noël, je voudrais...
pleases'il te plaît
Love from LilyBisous, Lily (formule de fin)
the North Polele pôle Nord

Une lettre commence par Dear... et se termine par Love from... Pour demander poliment : I would like (forme courte : I'd like) + please. En Angleterre, certains enfants envoient leur lettre... en la brûlant dans la cheminée !

Mise en situation : la lettre

Mum : Are you writing to Santa?
Tu écris au Père Noël ?
Leo : Yes! 'Dear Santa, I've been very good this year.'
Oui ! « Cher Père Noël, j'ai été très sage cette année. »
Mum : Very good! What would you like?
Très bien ! Qu'est-ce que tu voudrais ?
Leo : 'I would like a bike and a puzzle, please.'
« Je voudrais un vélo et un puzzle, s'il te plaît. »
Mum : And how do you finish?
Et comment tu termines ?
Leo : 'Love from Leo.' Now, let's post it to the North Pole!
« Bisous, Leo. » Maintenant, postons-la au pôle Nord !

À retenir

  • Dear Santa, ... Love from...
  • I've been good. I would like... please.

Exercice 1 : La lettre au Père Noël : exercice 1 (QCM)

  1. « Cher Père Noël, »
    1. Dear Santa,
    2. Dear of Santa,
    3. Expensive Santa,
  2. « Je voudrais un vélo. »
    1. I like would a bike.
    2. I would a bike like.
    3. I would like a bike.
  3. « J'ai été très sage. »
    1. I've been very well of.
    2. I was very wise.
    3. I've been very good.
  4. Formule de fin d'une lettre :
    1. Love from Leo
    2. Dear Leo
    3. Hello Leo
  5. « le pôle Nord »
    1. the North Pool
    2. the North Pole
    3. the Pole North
  6. « s'il te plaît »
    1. sorry
    2. please
    3. thank you
  7. Forme courte de I would like :
    1. I'd like
    2. I'm like
    3. I'll like
  8. « cette année »
    1. this year
    2. this ear
    3. these year
  9. « un puzzle »
    1. a pazzle
    2. a puzzle
    3. a puddle
  10. « Postons-la ! »
    1. Let's post it!
    2. Let's post!
    3. Let post it!

Exercice 2 : La lettre au Père Noël : exercice 2 (à compléter)

  1. .......................... Santa,
  2. I've been very .......................... this year.
  3. I would .......................... a bike.
  4. A bike and a puzzle, .......................... .
  5. Love .......................... Leo.
  6. Let's post it to the North .......................... .
  7. For .......................... , I'd like a doll.
  8. Are you .......................... to Santa?
  9. I'd .......................... a puppy, please.
  10. Thank .......................... , Santa!

Exercice 3 : La lettre au Père Noël : mise en situation

  1. Maman demande si tu écris au Père Noël.
    1. Do you writing to Santa?
    2. Are you writing to Santa?
    3. Are you write to Santa?
  2. Tu commences ta lettre.
    1. Dear Santa,
    2. Hello of Santa,
    3. Love Santa,
  3. Tu as été très sage.
    1. I've be very good this year.
    2. I've been very good this year.
    3. I've been very well this year.
  4. Tu voudrais un vélo.
    1. I would a bike, please.
    2. I will like a bike, please.
    3. I would like a bike, please.
  5. Maman demande comment tu termines.
    1. How do you finish?
    2. How do you finished?
    3. How you finish?
  6. Tu signes ta lettre.
    1. Dear from Leo.
    2. Love of Leo.
    3. Love from Leo.
  7. On poste la lettre au pôle Nord.
    1. Let's post it to the North Pole!
    2. Let's post it at the North Pool!
    3. Let post it to North Pole!
  8. Tu voudrais aussi un chiot.
    1. I'd also like a puppy.
    2. I'd like also a puppy of.
    3. I also would a puppy.
  9. Tu demandes des nouvelles des rennes.
    1. How are your reindeer?
    2. How is your reindeer's?
    3. How are you reindeer?
  10. Tu remercies d'avance.
    1. Thank you for Santa!
    2. Thank you, Santa!
    3. Please, Santa!

Corrigé

Exercice 1

1. a) Dear Santa, · 2. c) I would like a bike. · 3. c) I've been very good. · 4. a) Love from Leo · 5. b) the North Pole · 6. b) please · 7. a) I'd like · 8. a) this year · 9. b) a puzzle · 10. a) Let's post it!

Exercice 2

1. Dear · 2. good · 3. like · 4. please · 5. from · 6. Pole · 7. Christmas · 8. writing · 9. like · 10. you

Exercice 3

1. b) Are you writing to Santa? · 2. a) Dear Santa, · 3. b) I've been very good this year. · 4. c) I would like a bike, please. · 5. a) How do you finish? · 6. c) Love from Leo. · 7. a) Let's post it to the North Pole! · 8. a) I'd also like a puppy. · 9. a) How are your reindeer? · 10. b) Thank you, Santa!