Menu

Big Tech : faut-il démanteler les géants du numérique ? (Tle)

CoursFiches utiles et mémos

🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.

Publicité
AnglaisFrançais
the tech giantsles géants du numérique
a monopolyun monopole
to break up a companydémanteler une entreprise
fair competitionune concurrence loyale
They are accused of abusing their power.Ils sont accusés d'abuser de leur pouvoir.
Should they be regulated more strictly?Faut-il les réglementer plus strictement ?

Quelques grandes entreprises du numérique dominent la recherche en ligne, les réseaux sociaux, le commerce en ligne, les smartphones ou le cloud. Elles sont accusées de profiter de leur position pour écraser leurs concurrents, racheter les jeunes entreprises prometteuses et exploiter nos données personnelles. Aux États-Unis, des procès antitrust visent à limiter leur pouvoir ; l'Union européenne a adopté le Digital Markets Act pour leur imposer des règles. Faut-il aller jusqu'à les démanteler ? Leurs défenseurs rappellent que leurs services sont gratuits et innovants. Passif : are accused of, should be regulated, could be broken up.

Mise en situation : le débat

Teacher : A few tech giants control search, social media and online shopping. Is that a problem?
Quelques géants du numérique contrôlent la recherche, les réseaux sociaux et les achats en ligne. Est-ce un problème ?
Hugo : Yes. They're like monopolies. Small companies can't compete, and when they become successful, they're bought by the giants.
Oui. Ce sont comme des monopoles. Les petites entreprises ne peuvent pas rivaliser, et quand elles réussissent, elles sont rachetées par les géants.
Lina : But their services are free and very useful. I use them every day.
Mais leurs services sont gratuits et très utiles. Je les utilise tous les jours.
Hugo : They're not really free. We pay with our personal data.
Ils ne sont pas vraiment gratuits. Nous payons avec nos données personnelles.
Teacher : In the EU, new rules force them to open their platforms to competitors. Should they be broken up too?
Dans l'UE, de nouvelles règles les obligent à ouvrir leurs plateformes aux concurrents. Faudrait-il aussi les démanteler ?
Lina : Maybe they should be regulated more strictly first. Breaking them up seems extreme.
Peut-être qu'il faudrait d'abord les réglementer plus strictement. Les démanteler semble extrême.

À retenir

  • a tech giant, a monopoly, competition, a competitor, a platform, regulation, personal data, antitrust, innovation.
  • Passif : are bought by, should be regulated, should be broken up, are accused of ; force them to ; can't compete.

S'entraîner

Publicité