Menu

Civil disobedience : Thoreau et la désobéissance civile (Tle)

CoursFiches utiles et mémos

🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.

Publicité
AnglaisFrançais
civil disobediencela désobéissance civile
Thoreau refused to pay his taxes.Thoreau a refusé de payer ses impôts.
an unjust lawune loi injuste
He spent a night in jail.Il a passé une nuit en prison.
His essay inspired Gandhi and Martin Luther King.Son essai a inspiré Gandhi et Martin Luther King.
Is it ever right to break the law?Est-il parfois juste d'enfreindre la loi ?

En 1846, l'écrivain américain Henry David Thoreau refuse de payer un impôt pour protester contre l'esclavage et une guerre qu'il juge injuste. Il passe une nuit en prison. Dans son essai Civil Disobedience (1849), il défend l'idée qu'un citoyen doit refuser d'obéir à une loi injuste, de façon pacifique, en acceptant d'en payer le prix. Ses idées ont inspiré Gandhi, Martin Luther King et de nombreux mouvements actuels, notamment pour le climat. Mais où est la limite ? Qui décide qu'une loi est injuste ?

Mise en situation : le débat

Teacher : In 1846, Thoreau refused to pay his taxes because the money supported slavery and an unjust war. Was he right?
En 1846, Thoreau a refusé de payer ses impôts parce que l'argent soutenait l'esclavage et une guerre injuste. Avait-il raison ?
Ella : Yes. If a law is unjust, citizens have a duty to disobey it, peacefully.
Oui. Si une loi est injuste, les citoyens ont le devoir de lui désobéir, pacifiquement.
Nathan : But if everyone decided which laws to obey, there would be chaos.
Mais si chacun décidait à quelles lois obéir, ce serait le chaos.
Ella : Civil disobedience isn't chaos. Thoreau accepted his punishment. So did Martin Luther King.
La désobéissance civile, ce n'est pas le chaos. Thoreau a accepté sa punition. Martin Luther King aussi.
Nathan : What about climate activists who block roads today?
Et les militants pour le climat qui bloquent des routes aujourd'hui ?
Teacher : That's the real question: is it ever right to break the law, and who decides what is unjust?
C'est la vraie question : est-il parfois juste d'enfreindre la loi, et qui décide de ce qui est injuste ?

À retenir

  • civil disobedience, a law, justice, a protest, non-violence, an activist, a punishment, a duty, chaos.
  • If + prétérit, would ; have a duty to ; So did... ; Is it ever right to...? ; refused to.

S'entraîner

Publicité