Menu

Bell ringing : les sonneurs de cloches (6e)

CoursCours par niveau, du CP à la Terminale

🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.

Publicité
AnglaisFrançais
a bell 🔔une cloche
a bell towerun clocher
a bell ringerun sonneur de cloches
a rope 🪢une corde
to ring (rang, rung)sonner
a wedding 💒un mariage

Dans les églises anglaises, les cloches ne sonnent pas toutes seules : des équipes de sonneurs (bell ringers) tirent sur de longues cordes (ropes) pour les faire tourner. Chaque sonneur a sa cloche, et ensemble ils jouent des suites de notes très précises, appelées changes. Cette tradition, le change ringing, existe depuis le XVIIe siècle. Les cloches sonnent le dimanche, pour les mariages (weddings) et les grandes fêtes.

Mise en situation : dans le clocher

Mr Hill : Welcome to the bell tower! There are eight bells up here.
Bienvenue dans le clocher ! Il y a huit cloches là-haut.
Ruby : How do you ring them?
Comment vous les faites sonner ?
Mr Hill : Each ringer pulls a rope. We ring them in a special order.
Chaque sonneur tire une corde. Nous les faisons sonner dans un ordre précis.
Ruby : When do you ring the bells?
Quand est-ce que vous sonnez les cloches ?
Mr Hill : Every Sunday, and for weddings. Do you want to try?
Chaque dimanche, et pour les mariages. Tu veux essayer ?
Ruby : Yes, please! Wow, it's heavy!
Oui, s'il vous plaît ! Waouh, c'est lourd !

À retenir

  • a bell, a bell tower, a bell ringer, a rope, a wedding.
  • We ring the bells every Sunday. Each ringer pulls a rope.

S'entraîner

Publicité