🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.
Publicité
| Anglais | Français |
|---|---|
| Amelia Earhart, an American pilot | Amelia Earhart, une aviatrice américaine |
| the first woman to fly solo across the Atlantic (1932) | la première femme à traverser l'Atlantique seule en avion |
| She landed in a field in Northern Ireland. | Elle a atterri dans un champ en Irlande du Nord. |
| She disappeared over the Pacific in 1937. | Elle a disparu au-dessus du Pacifique en 1937. |
| It's still a mystery. | C'est toujours un mystère. |
| brave and adventurous | courageuse et aventurière |
En 1932, l'Américaine Amelia Earhart devient la première femme à traverser l'Atlantique seule aux commandes d'un avion : partie du Canada, elle atterrit, après environ 15 heures de vol, dans un champ en Irlande du Nord, sous les yeux d'un fermier étonné ! En 1937, en tentant le tour du monde, elle disparaît au-dessus de l'océan Pacifique. On ne l'a jamais retrouvée. Elle a encouragé des générations de femmes à faire ce qu'on leur disait impossible.
Mise en situation : le récit
Narrator : May 1932. A red plane lands in a field in Northern Ireland. A farmer runs towards it.
Mai 1932. Un avion rouge atterrit dans un champ en Irlande du Nord. Un fermier court vers lui.
Mr Gallagher : Hello! Where have you come from?
Bonjour ! D'où venez-vous ?
Amelia : From America! I flew across the Atlantic. Alone!
D'Amérique ! J'ai traversé l'Atlantique. Seule !
Mr Gallagher : Alone? You're the first woman to do that!
Seule ? Vous êtes la première femme à faire ça !
Narrator : Amelia became famous all over the world. Five years later, she tried to fly around the world...
Amelia est devenue célèbre dans le monde entier. Cinq ans plus tard, elle a tenté de faire le tour du monde en avion...
Narrator : ...but she disappeared over the Pacific Ocean. Nobody knows what happened.
...mais elle a disparu au-dessus de l'océan Pacifique. Personne ne sait ce qui s'est passé.
À retenir
- a pilot, a plane, a flight, the Atlantic, the Pacific, a field, a farmer, a record.
- flew, landed, became, tried, disappeared (prétérit) ; the first woman to + verbe ; Nobody knows what happened.
S'entraîner
- Exercice L'aviatrice : exercice 1 (QCM)
- Exercice L'aviatrice : exercice 2 (à compléter)
- Exercice L'aviatrice : mise en situation
- Cours Ada Lovelace : la première programmeuse (6e)
Publicité