Menu

Amelia Earhart : l'aviatrice (6e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
Amelia Earhart, an American pilotAmelia Earhart, une aviatrice américaine
the first woman to fly solo across the Atlantic (1932)la première femme à traverser l'Atlantique seule en avion
She landed in a field in Northern Ireland.Elle a atterri dans un champ en Irlande du Nord.
She disappeared over the Pacific in 1937.Elle a disparu au-dessus du Pacifique en 1937.
It's still a mystery.C'est toujours un mystère.
brave and adventurouscourageuse et aventurière

En 1932, l'Américaine Amelia Earhart devient la première femme à traverser l'Atlantique seule aux commandes d'un avion : partie du Canada, elle atterrit, après environ 15 heures de vol, dans un champ en Irlande du Nord, sous les yeux d'un fermier étonné ! En 1937, en tentant le tour du monde, elle disparaît au-dessus de l'océan Pacifique. On ne l'a jamais retrouvée. Elle a encouragé des générations de femmes à faire ce qu'on leur disait impossible.

Mise en situation : le récit

Narrator : May 1932. A red plane lands in a field in Northern Ireland. A farmer runs towards it.
Mai 1932. Un avion rouge atterrit dans un champ en Irlande du Nord. Un fermier court vers lui.
Mr Gallagher : Hello! Where have you come from?
Bonjour ! D'où venez-vous ?
Amelia : From America! I flew across the Atlantic. Alone!
D'Amérique ! J'ai traversé l'Atlantique. Seule !
Mr Gallagher : Alone? You're the first woman to do that!
Seule ? Vous êtes la première femme à faire ça !
Narrator : Amelia became famous all over the world. Five years later, she tried to fly around the world...
Amelia est devenue célèbre dans le monde entier. Cinq ans plus tard, elle a tenté de faire le tour du monde en avion...
Narrator : ...but she disappeared over the Pacific Ocean. Nobody knows what happened.
...mais elle a disparu au-dessus de l'océan Pacifique. Personne ne sait ce qui s'est passé.

À retenir

  • a pilot, a plane, a flight, the Atlantic, the Pacific, a field, a farmer, a record.
  • flew, landed, became, tried, disappeared (prétérit) ; the first woman to + verbe ; Nobody knows what happened.

Exercice 1 : L'aviatrice : exercice 1 (QCM)

  1. Amelia Earhart était...
    1. anglaise
    2. américaine
    3. française
  2. Elle a traversé l'Atlantique seule en...
    1. 1932
    2. 1982
    3. 1832
  3. Elle a atterri en...
    1. Écosse
    2. France
    3. Irlande du Nord
  4. Prétérit de fly :
    1. flied
    2. flown
    3. flew
  5. « la première femme à voler seule »
    1. the first woman flying solo of
    2. the first women to fly solo
    3. the first woman to fly solo
  6. Elle a disparu au-dessus du...
    1. Sahara
    2. Pacifique
    3. Atlantique
  7. « atterrir »
    1. to land
    2. to lead
    3. to lend
  8. « aventurière »
    1. adventurous
    2. advantageous
    3. adventure
  9. « Personne ne sait ce qui s'est passé. »
    1. Nobody knows what happened.
    2. Nobody knows what did happen.
    3. Nobody know what happened.
  10. « un champ »
    1. a field
    2. a feel
    3. a fold

Exercice 2 : L'aviatrice : exercice 2 (à compléter)

  1. She .......................... across the Atlantic. (fly)
  2. She .......................... in a field. (land)
  3. the first .......................... to fly solo
  4. She .......................... famous. (become)
  5. She .......................... to fly around the world. (try)
  6. She .......................... over the Pacific.
  7. Nobody knows what .......................... .
  8. It's still a .......................... .
  9. Where have you come .......................... ?
  10. She was brave and .......................... .

Exercice 3 : L'aviatrice : mise en situation

  1. Un avion atterrit dans un champ.
    1. A red plane lands in a field.
    2. A red plan lands in a field.
    3. A red plane land in a field.
  2. D'où venez-vous ?
    1. Where you have come from?
    2. Where have you come from?
    3. Where have you came from?
  3. J'ai traversé l'Atlantique seule.
    1. I flied across the Atlantic. Alone!
    2. I flew across the Atlantic. Lonely!
    3. I flew across the Atlantic. Alone!
  4. Vous êtes la première femme à faire ça.
    1. You're the first woman doing that of!
    2. You're the first women to do that!
    3. You're the first woman to do that!
  5. Elle est devenue célèbre.
    1. Amelia become famous all over the world.
    2. Amelia became famous all over the world.
    3. Amelia became famous all the world over of.
  6. Elle a tenté le tour du monde.
    1. She tried flying round of the world.
    2. She tried to fly around the world.
    3. She tryed to fly around the world.
  7. Elle a disparu au-dessus du Pacifique.
    1. She disappeared over the Pacific Ocean.
    2. She disappeared under the Pacific Ocean.
    3. She disappear over the Pacific Ocean.
  8. Personne ne sait ce qui s'est passé.
    1. Nobody knows what happened.
    2. Nobody knows what happen.
    3. Anybody knows what happened.
  9. Elle était courageuse.
    1. She were brave.
    2. She was brave.
    3. She was bravely.
  10. C'est toujours un mystère.
    1. It's always a mystery of.
    2. It still a mystery.
    3. It's still a mystery.

Corrigé

Exercice 1

1. b) américaine · 2. a) 1932 · 3. c) Irlande du Nord · 4. c) flew · 5. c) the first woman to fly solo · 6. b) Pacifique · 7. a) to land · 8. a) adventurous · 9. a) Nobody knows what happened. · 10. a) a field

Exercice 2

1. flew · 2. landed · 3. woman · 4. became · 5. tried · 6. disappeared · 7. happened · 8. mystery · 9. from · 10. adventurous

Exercice 3

1. a) A red plane lands in a field. · 2. b) Where have you come from? · 3. c) I flew across the Atlantic. Alone! · 4. c) You're the first woman to do that! · 5. b) Amelia became famous all over the world. · 6. b) She tried to fly around the world. · 7. a) She disappeared over the Pacific Ocean. · 8. a) Nobody knows what happened. · 9. b) She was brave. · 10. c) It's still a mystery.