🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.
Publicité
| Anglais | Français |
|---|---|
| a CV (UK) / a résumé (US) | un CV |
| a personal statement | un court paragraphe de présentation |
| Education / Work experience | Formation / Expérience professionnelle |
| Skills: fluent in French, good IT skills | Compétences : français courant, bonnes compétences en informatique |
| Interests: football, photography | Centres d'intérêt : foot, photographie |
| I have organised a charity event. | J'ai organisé un événement caritatif. |
Un CV anglophone contient : les coordonnées (personal details), un court texte de présentation (personal statement), la formation (education), l'expérience (work experience), les compétences (skills) et les centres d'intérêt (interests). Au Royaume-Uni, on ne met généralement pas de photo ni son âge. On utilise des verbes d'action : organised, led, helped, created, et le present perfect pour les expériences : I have volunteered...
Mise en situation : l'atelier CV
Teacher : Let's write your CV. Start with a short personal statement.
Écrivons votre CV. Commencez par un court texte de présentation.
Lucas : I am a motivated and friendly student who loves working with people. Is that OK?
Je suis un élève motivé et sympathique qui aime travailler avec les gens. C'est bien ?
Teacher : Perfect. Now, what work experience have you had?
Parfait. Maintenant, quelle expérience professionnelle avez-vous eue ?
Lucas : I did a one-week work placement in a bakery, and I have volunteered at a food bank.
J'ai fait un stage d'une semaine dans une boulangerie, et j'ai fait du bénévolat dans une banque alimentaire.
Teacher : Great. And your skills?
Super. Et vos compétences ?
Lucas : I'm fluent in French, I'm good with computers, and I have organised a charity football match.
Je parle couramment français, je suis à l'aise avec l'informatique, et j'ai organisé un match de foot caritatif.
À retenir
- a CV, personal details, a personal statement, education, work experience, a work placement, skills, interests, references.
- Present perfect : I have volunteered / organised ; action verbs : led, created, helped ; fluent in..., good at...
S'entraîner
- Exercice Rédiger son CV : exercice 1 (QCM)
- Exercice Rédiger son CV : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Rédiger son CV : mise en situation
- Cours The job interview : l'entretien d'embauche (3e)
Publicité