Menu

Utopia : Thomas More et la société idéale (Tle)

CoursFiches utiles et mémos

🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.

Publicité
AnglaisFrançais
Utopia (1516)L'Utopie
an ideal society on an imaginary islandune société idéale sur une île imaginaire
no private propertypas de propriété privée
a six-hour working dayune journée de travail de six heures
Utopia means both 'no place' and 'good place'.Utopie signifie à la fois « nulle part » et « lieu heureux ».
If society were perfect, would we be happy?Si la société était parfaite, serions-nous heureux ?

En 1516, l'humaniste anglais Thomas More publie Utopia, un livre écrit en latin qui décrit une île imaginaire où tout est organisé pour le bien commun : pas de propriété privée, une journée de travail de six heures, l'éducation pour tous, la tolérance religieuse. Le mot « utopie », inventé par More, joue sur le grec : à la fois « nulle part » et « lieu heureux ». More, conseiller d'Henri VIII, est exécuté en 1535 pour avoir refusé de le reconnaître comme chef de l'Église d'Angleterre. Les utopies ont inspiré leur contraire : les dystopies, comme 1984. Grammaire : If society were perfect... (were pour toutes les personnes).

Mise en situation : le cours de philosophie en anglais

Teacher : In 1516, Thomas More imagined an island called Utopia. What was life like there?
En 1516, Thomas More a imaginé une île appelée Utopie. Comment y vivait-on ?
Ines : There was no private property. Everyone worked only six hours a day and shared everything.
Il n'y avait pas de propriété privée. Tout le monde ne travaillait que six heures par jour et partageait tout.
Adam : That sounds great! If our society were like that, we'd have more free time.
Ça a l'air génial ! Si notre société était comme ça, nous aurions plus de temps libre.
Teacher : But what does the word utopia mean?
Mais que signifie le mot utopie ?
Ines : It's a pun: it means 'no place' and 'good place'. So maybe the perfect society doesn't exist.
C'est un jeu de mots : il veut dire « nulle part » et « lieu heureux ». Donc peut-être que la société parfaite n'existe pas.
Adam : And if everyone had to live in the same way, wouldn't it become a dystopia?
Et si tout le monde devait vivre de la même façon, est-ce que ça ne deviendrait pas une dystopie ?

À retenir

  • a utopia, a dystopia, an ideal society, an island, private property, the common good, tolerance, a pun.
  • If + were (2ᵉ conditionnel), would / 'd ; What was life like? ; It means both... and... ; wouldn't it become...?

S'entraîner

Publicité