Menu

Utopia : Thomas More et la société idéale (Tle)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
Utopia (1516)L'Utopie
an ideal society on an imaginary islandune société idéale sur une île imaginaire
no private propertypas de propriété privée
a six-hour working dayune journée de travail de six heures
Utopia means both 'no place' and 'good place'.Utopie signifie à la fois « nulle part » et « lieu heureux ».
If society were perfect, would we be happy?Si la société était parfaite, serions-nous heureux ?

En 1516, l'humaniste anglais Thomas More publie Utopia, un livre écrit en latin qui décrit une île imaginaire où tout est organisé pour le bien commun : pas de propriété privée, une journée de travail de six heures, l'éducation pour tous, la tolérance religieuse. Le mot « utopie », inventé par More, joue sur le grec : à la fois « nulle part » et « lieu heureux ». More, conseiller d'Henri VIII, est exécuté en 1535 pour avoir refusé de le reconnaître comme chef de l'Église d'Angleterre. Les utopies ont inspiré leur contraire : les dystopies, comme 1984. Grammaire : If society were perfect... (were pour toutes les personnes).

Mise en situation : le cours de philosophie en anglais

Teacher : In 1516, Thomas More imagined an island called Utopia. What was life like there?
En 1516, Thomas More a imaginé une île appelée Utopie. Comment y vivait-on ?
Ines : There was no private property. Everyone worked only six hours a day and shared everything.
Il n'y avait pas de propriété privée. Tout le monde ne travaillait que six heures par jour et partageait tout.
Adam : That sounds great! If our society were like that, we'd have more free time.
Ça a l'air génial ! Si notre société était comme ça, nous aurions plus de temps libre.
Teacher : But what does the word utopia mean?
Mais que signifie le mot utopie ?
Ines : It's a pun: it means 'no place' and 'good place'. So maybe the perfect society doesn't exist.
C'est un jeu de mots : il veut dire « nulle part » et « lieu heureux ». Donc peut-être que la société parfaite n'existe pas.
Adam : And if everyone had to live in the same way, wouldn't it become a dystopia?
Et si tout le monde devait vivre de la même façon, est-ce que ça ne deviendrait pas une dystopie ?

À retenir

  • a utopia, a dystopia, an ideal society, an island, private property, the common good, tolerance, a pun.
  • If + were (2ᵉ conditionnel), would / 'd ; What was life like? ; It means both... and... ; wouldn't it become...?

Exercice 1 : La société idéale : exercice 1 (QCM)

  1. Utopia a été publié en...
    1. 1516
    2. 1616
    3. 1916
  2. Son auteur :
    1. Thomas More
    2. William Shakespeare
    3. Thomas Hobbes
  3. Sur l'île d'Utopie, il n'y a pas de...
    1. école
    2. travail
    3. propriété privée
  4. Le mot utopie signifie à la fois « nulle part » et...
    1. « île lointaine »
    2. « roi juste »
    3. « lieu heureux »
  5. « Si la société était parfaite... »
    1. If society would be perfect...
    2. If society were perfect...
    3. If society is perfect yesterday...
  6. « nous aurions plus de temps libre »
    1. we have would more free time
    2. we'll had more free time
    3. we'd have more free time
  7. Le contraire d'une utopie :
    1. a distopy
    2. a disutopia
    3. a dystopia
  8. Thomas More a été exécuté en...
    1. 1603
    2. 1516
    3. 1535
  9. « un jeu de mots »
    1. a pan
    2. a pin
    3. a pun
  10. « le bien commun »
    1. the commune good of
    2. the common good
    3. the good common

Exercice 2 : La société idéale : exercice 2 (à compléter)

  1. Thomas More .......................... an island called Utopia.
  2. What was life .......................... there?
  3. There was no private .......................... .
  4. Everyone worked only six hours a .......................... .
  5. If our society .......................... like that, we'd have more free time.
  6. If our society were like that, we .......................... have more free time.
  7. It's a .......................... .
  8. It means both 'no place' .......................... 'good place'.
  9. Wouldn't it become a .......................... ?
  10. Maybe the perfect society doesn't .......................... .

Exercice 3 : La société idéale : mise en situation

  1. Comment y vivait-on ?
    1. What was life like there?
    2. What life was like there?
    3. How was life like there?
  2. Il n'y avait pas de propriété privée.
    1. There wasn't no private property.
    2. There was no private property.
    3. There were no private properties of.
  3. Tout le monde ne travaillait que six heures.
    1. Everyone worked only six hours.
    2. Everyone work only six hours yesterday.
    3. Everyone worked only six hour.
  4. Si notre société était comme ça, nous aurions plus de temps.
    1. If our society would be like that, we had more time.
    2. If our society is like that, we'd have more time.
    3. If our society were like that, we'd have more time.
  5. Que signifie le mot utopie ?
    1. What does the word utopia means?
    2. What means the word utopia?
    3. What does the word utopia mean?
  6. C'est un jeu de mots.
    1. It's a pun.
    2. It a pun.
    3. It's a pan.
  7. La société parfaite n'existe peut-être pas.
    1. May be the perfect society doesn't exists.
    2. Maybe the perfect society don't exist.
    3. Maybe the perfect society doesn't exist.
  8. Ça ne deviendrait pas une dystopie ?
    1. Wouldn't it become a dystopia?
    2. Wouldn't it becomes a dystopia?
    3. Won't it became a dystopia?
  9. Si j'étais roi, je supprimerais la pauvreté.
    1. If I was king, I will end poverty.
    2. If I am king, I would end poverty.
    3. If I were king, I would end poverty.
  10. More a refusé de reconnaître le roi comme chef de l'Église.
    1. More refused to accept the King as head of the Church.
    2. More refused accepting the King as head of the Church.
    3. More refuse to accept the King as head of Church.

Corrigé

Exercice 1

1. a) 1516 · 2. a) Thomas More · 3. c) propriété privée · 4. c) « lieu heureux » · 5. b) If society were perfect... · 6. c) we'd have more free time · 7. c) a dystopia · 8. c) 1535 · 9. c) a pun · 10. b) the common good

Exercice 2

1. imagined · 2. like · 3. property · 4. day · 5. were · 6. would · 7. pun · 8. and · 9. dystopia · 10. exist

Exercice 3

1. a) What was life like there? · 2. b) There was no private property. · 3. a) Everyone worked only six hours. · 4. c) If our society were like that, we'd have more time. · 5. c) What does the word utopia mean? · 6. a) It's a pun. · 7. c) Maybe the perfect society doesn't exist. · 8. a) Wouldn't it become a dystopia? · 9. c) If I were king, I would end poverty. · 10. a) More refused to accept the King as head of the Church.