| Anglais | Français |
|---|---|
| a stone / a rock | une pierre / un rocher |
| to pull (it out) | tirer, retirer |
| Can you pull it out? | Tu peux la retirer ? |
| He can't! / He can! | Il ne peut pas ! / Il peut ! |
| strong / young | fort / jeune |
| the true king | le vrai roi |
Selon la légende, une épée est plantée dans une pierre : seul le vrai roi de Bretagne pourra la retirer. Les chevaliers les plus forts essaient... et échouent. Puis un jeune garçon, Arthur, la retire sans effort ! On utilise can (pouvoir, savoir faire) et can't (ne pas pouvoir).
Publicité
Mise en situation : devant la pierre
Merlin : Whoever pulls this sword out of the stone is the true king.
Celui qui retirera cette épée de la pierre sera le vrai roi.
Knight : I'm very strong! I can do it! ... Oh no, I can't!
Je suis très fort ! Je peux le faire ! ... Oh non, je ne peux pas !
Arthur : Can I try? I'm only a boy.
Je peux essayer ? Je ne suis qu'un garçon.
Merlin : Go on, Arthur.
Vas-y, Arthur.
Arthur : Look! I can! It came out!
Regardez ! J'y arrive ! Elle est sortie !
Merlin : Long live King Arthur!
Vive le roi Arthur !
À retenir
- a sword, a stone, to pull out, the true king, strong, young.
- can / can't : Can you pull it out? I can! He can't!
S'entraîner
- Exercice L'épée dans le rocher : exercice 1 (QCM)
- Exercice L'épée dans le rocher : exercice 2 (à compléter)
- Exercice L'épée dans le rocher : mise en situation
- Cours King, queen, crown : le roi et la reine (CP)
Publicité