Menu

The sword in the stone : l'épée dans le rocher (CE2)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a stone / a rockune pierre / un rocher
to pull (it out)tirer, retirer
Can you pull it out?Tu peux la retirer ?
He can't! / He can!Il ne peut pas ! / Il peut !
strong / youngfort / jeune
the true kingle vrai roi

Selon la légende, une épée est plantée dans une pierre : seul le vrai roi de Bretagne pourra la retirer. Les chevaliers les plus forts essaient... et échouent. Puis un jeune garçon, Arthur, la retire sans effort ! On utilise can (pouvoir, savoir faire) et can't (ne pas pouvoir).

Mise en situation : devant la pierre

Merlin : Whoever pulls this sword out of the stone is the true king.
Celui qui retirera cette épée de la pierre sera le vrai roi.
Knight : I'm very strong! I can do it! ... Oh no, I can't!
Je suis très fort ! Je peux le faire ! ... Oh non, je ne peux pas !
Arthur : Can I try? I'm only a boy.
Je peux essayer ? Je ne suis qu'un garçon.
Merlin : Go on, Arthur.
Vas-y, Arthur.
Arthur : Look! I can! It came out!
Regardez ! J'y arrive ! Elle est sortie !
Merlin : Long live King Arthur!
Vive le roi Arthur !

À retenir

  • a sword, a stone, to pull out, the true king, strong, young.
  • can / can't : Can you pull it out? I can! He can't!

Exercice 1 : L'épée dans le rocher : exercice 1 (QCM)

  1. « une pierre »
    1. a store
    2. a stove
    3. a stone
  2. « tirer »
    1. to pool
    2. to pull
    3. to push
  3. « Tu peux la retirer ? »
    1. Do you can pull it out?
    2. Can you pull out it?
    3. Can you pull it out?
  4. « Je ne peux pas ! »
    1. I can't!
    2. I don't can!
    3. I can not to!
  5. « le vrai roi »
    1. the true king
    2. the real of king
    3. the truth king
  6. Qui retire l'épée ?
    1. le jeune Arthur
    2. Merlin
    3. le chevalier le plus fort
  7. « fort »
    1. string
    2. strong
    3. wrong
  8. « Je peux essayer ? »
    1. Can I try?
    2. May I trying?
    3. Can I to try?
  9. « Vas-y ! »
    1. Go in!
    2. Go of!
    3. Go on!
  10. « Je ne suis qu'un garçon. »
    1. I'm alone a boy.
    2. I'm only a boy.
    3. I only am boy.

Exercice 2 : L'épée dans le rocher : exercice 2 (à compléter)

  1. Can you .......................... it out?
  2. I .......................... do it!
  3. Oh no, I .......................... !
  4. Pull the sword out of the .......................... .
  5. He is the true .......................... .
  6. I'm very .......................... ! (fort)
  7. Can I .......................... ?
  8. I'm only a .......................... .
  9. Go .......................... , Arthur!
  10. Long live King .......................... !

Exercice 3 : L'épée dans le rocher : mise en situation

  1. Merlin annonce la règle.
    1. Whoever pulls this sword out is the true king.
    2. Whoever pull this sword out is the true king.
    3. Who pulls this sword is the truth king.
  2. Le chevalier est sûr de lui.
    1. I'm very string! I can do it!
    2. I'm very strong! I can do it!
    3. I'm very strong! I can to do it!
  3. Il n'y arrive pas.
    1. Oh no, I don't can!
    2. Oh no, I can't!
    3. Oh no, I can!
  4. Arthur demande à essayer.
    1. Can I trying?
    2. Can I try?
    3. Do I can try?
  5. Il n'est qu'un garçon.
    1. I'm alone a boy.
    2. I only a boy.
    3. I'm only a boy.
  6. Merlin l'encourage.
    1. Go on, Arthur.
    2. Go in, Arthur.
    3. Go of, Arthur.
  7. Arthur y arrive !
    1. Look! I could of!
    2. Look! I can't!
    3. Look! I can!
  8. Vive le roi Arthur !
    1. Long live King Arthur!
    2. Live long King Arthur!
    3. Long life King Arthur!
  9. Le chevalier ne peut pas retirer l'épée.
    1. The night can't pull it out.
    2. The knight can't pull it out.
    3. The knight doesn't can pull it out.
  10. C'est magique !
    1. It's a magic of!
    2. It's magical of!
    3. It's magic!

Corrigé

Exercice 1

1. c) a stone · 2. b) to pull · 3. c) Can you pull it out? · 4. a) I can't! · 5. a) the true king · 6. a) le jeune Arthur · 7. b) strong · 8. a) Can I try? · 9. c) Go on! · 10. b) I'm only a boy.

Exercice 2

1. pull · 2. can · 3. can't · 4. stone · 5. king · 6. strong · 7. try · 8. boy · 9. on · 10. Arthur

Exercice 3

1. a) Whoever pulls this sword out is the true king. · 2. b) I'm very strong! I can do it! · 3. b) Oh no, I can't! · 4. b) Can I try? · 5. c) I'm only a boy. · 6. a) Go on, Arthur. · 7. c) Look! I can! · 8. a) Long live King Arthur! · 9. b) The knight can't pull it out. · 10. c) It's magic!