| Anglais | Français |
|---|---|
| Roses are red, violets are blue... | Les roses sont rouges, les violettes sont bleues... |
| a rhyme / to rhyme with | une rime / rimer avec |
| a line | un vers, une ligne |
| a poem / a poet | un poème / un poète |
| blue / you / too / true | des mots qui riment en -ou |
| sweet / treat / meet | des mots qui riment en -iit |
Cette comptine anglaise très ancienne est dans le domaine public : Roses are red, / Violets are blue, / Sugar is sweet, / And so are you. On peut garder les deux premiers vers et inventer les deux derniers, en faisant rimer avec blue : you, too, true, new, zoo...
Publicité
Mise en situation : l'atelier d'écriture
Teacher : Let's write our own Valentine poems! Start with 'Roses are red, violets are blue'.
Écrivons nos propres poèmes de Saint-Valentin ! Commencez par « Roses are red, violets are blue ».
Sam : What rhymes with 'blue'?
Qu'est-ce qui rime avec « blue » ?
Teacher : 'You', 'too', 'true', 'new'... even 'zoo'!
« You », « too », « true », « new »... même « zoo » !
Sam : Listen: 'Roses are red, violets are blue, my dog is funny, and so are you!'
Écoutez : « Les roses sont rouges, les violettes sont bleues, mon chien est drôle, et toi aussi ! »
Lily : Ha ha! Mine is: 'Roses are red, the sky is blue, I love my friends, and I love you too!'
Ha ha ! Le mien : « Les roses sont rouges, le ciel est bleu, j'aime mes amis, et je t'aime aussi ! »
À retenir
- Roses are red, violets are blue, sugar is sweet, and so are you.
- a rhyme, to rhyme with, a line, a poem ; blue / you / too / true / new.
S'entraîner
- Exercice Écrire un petit poème : exercice 1 (QCM)
- Exercice Écrire un petit poème : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Écrire un petit poème : mise en situation
- Cours Be my Valentine! La Saint-Valentin (6e)
Publicité