Menu

Roses are red : écrire un petit poème (CM2)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
Roses are red, violets are blue...Les roses sont rouges, les violettes sont bleues...
a rhyme / to rhyme withune rime / rimer avec
a lineun vers, une ligne
a poem / a poetun poème / un poète
blue / you / too / truedes mots qui riment en -ou
sweet / treat / meetdes mots qui riment en -iit

Cette comptine anglaise très ancienne est dans le domaine public : Roses are red, / Violets are blue, / Sugar is sweet, / And so are you. On peut garder les deux premiers vers et inventer les deux derniers, en faisant rimer avec blue : you, too, true, new, zoo...

Mise en situation : l'atelier d'écriture

Teacher : Let's write our own Valentine poems! Start with 'Roses are red, violets are blue'.
Écrivons nos propres poèmes de Saint-Valentin ! Commencez par « Roses are red, violets are blue ».
Sam : What rhymes with 'blue'?
Qu'est-ce qui rime avec « blue » ?
Teacher : 'You', 'too', 'true', 'new'... even 'zoo'!
« You », « too », « true », « new »... même « zoo » !
Sam : Listen: 'Roses are red, violets are blue, my dog is funny, and so are you!'
Écoutez : « Les roses sont rouges, les violettes sont bleues, mon chien est drôle, et toi aussi ! »
Lily : Ha ha! Mine is: 'Roses are red, the sky is blue, I love my friends, and I love you too!'
Ha ha ! Le mien : « Les roses sont rouges, le ciel est bleu, j'aime mes amis, et je t'aime aussi ! »

À retenir

  • Roses are red, violets are blue, sugar is sweet, and so are you.
  • a rhyme, to rhyme with, a line, a poem ; blue / you / too / true / new.

Exercice 1 : Écrire un petit poème : exercice 1 (QCM)

  1. « une rime »
    1. a rhyme
    2. a rime of
    3. a rhythm
  2. « un poème »
    1. a pome
    2. a poet
    3. a poem
  3. Quel mot rime avec blue ?
    1. red
    2. rose
    3. you
  4. Quel mot rime avec sweet ?
    1. sugar
    2. treat
    3. sweat of
  5. « Sugar is sweet, and so are... »
    1. you
    2. me
    3. blue
  6. « Les violettes sont bleues. »
    1. Violet are blues.
    2. Violets are blue.
    3. Violets is blue.
  7. « et toi aussi » (dans la comptine)
    1. and so are you
    2. and so you are
    3. and you so
  8. « rimer avec »
    1. to rhyme of
    2. to rhyme at
    3. to rhyme with
  9. « un vers »
    1. a line
    2. a worm
    3. a verse of
  10. Quel mot ne rime PAS avec blue ?
    1. true
    2. red
    3. new

Exercice 2 : Écrire un petit poème : exercice 2 (à compléter)

  1. Roses are red, violets are .......................... .
  2. Sugar is .......................... .
  3. And so are .......................... .
  4. What .......................... with blue?
  5. I love my friends, and I love you .......................... !
  6. Let's write our own .......................... !
  7. The sky is .......................... .
  8. My dog is funny, and so are .......................... !
  9. 'True' rhymes with .......................... .
  10. Start with the first .......................... . (vers)

Exercice 3 : Écrire un petit poème : mise en situation

  1. Le maître propose d'écrire des poèmes.
    1. Let write our own Valentine poems!
    2. Let's write our owns Valentine poems!
    3. Let's write our own Valentine poems!
  2. Sam demande ce qui rime avec « blue ».
    1. What rhymes with 'blue'?
    2. What rhyme with 'blue'?
    3. What does rhymes with 'blue'?
  3. Le maître donne des exemples.
    1. 'Sweet', 'treat', 'meet'...
    2. 'Red', 'rose', 'sugar'...
    3. 'You', 'too', 'true', 'new'...
  4. Sam lit son poème.
    1. My dog is fun, and so is you!
    2. My dog is funny, and so you are!
    3. My dog is funny, and so are you!
  5. Lily aime ses amis.
    1. I love my friend, and I love you to!
    2. I love my friends, and I love you too!
    3. I love my friends, and I love you two!
  6. Tu dis la comptine en entier.
    1. Roses are red, violets are blue, sugar is sweet, and so are you.
    2. Roses are red, violets are blue, sugar are sweet, and you are so.
    3. Roses is red, violets is blue, sugar is sweet, and so is you.
  7. Tu trouves le poème de Sam drôle.
    1. Your poem is so funny!
    2. You poem is so funny!
    3. Your poem is so fun of!
  8. Tu veux lire ton poème à la classe.
    1. Can I read my poem to the class?
    2. Can I read my poem at the class?
    3. Can I reading my poem to the class?
  9. Ton poème a quatre vers.
    1. My poem has got four lines.
    2. My poem has got four lanes.
    3. My poem have got four lines.
  10. Tu applaudis tes amis.
    1. Well done, every!
    2. Well done, everyone!
    3. Good done, everyone!

Corrigé

Exercice 1

1. a) a rhyme · 2. c) a poem · 3. c) you · 4. b) treat · 5. a) you · 6. b) Violets are blue. · 7. a) and so are you · 8. c) to rhyme with · 9. a) a line · 10. b) red

Exercice 2

1. blue · 2. sweet · 3. you · 4. rhymes · 5. too · 6. poems · 7. blue · 8. you · 9. blue · 10. line

Exercice 3

1. c) Let's write our own Valentine poems! · 2. a) What rhymes with 'blue'? · 3. c) 'You', 'too', 'true', 'new'... · 4. c) My dog is funny, and so are you! · 5. b) I love my friends, and I love you too! · 6. a) Roses are red, violets are blue, sugar is sweet, and so are you. · 7. a) Your poem is so funny! · 8. a) Can I read my poem to the class? · 9. a) My poem has got four lines. · 10. b) Well done, everyone!