Menu

One, two, three, four leaves : le trèfle porte-bonheur (CE2)

CoursFiches utiles et mémos

🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.

Publicité
AnglaisFrançais
a leaf / two leavesune feuille / deux feuilles
How many leaves?Combien de feuilles ?
a shamrock has three leavesun trèfle (shamrock) a trois feuilles
a four-leaf clover 🍀un trèfle à quatre feuilles
It's lucky!Ça porte bonheur !
I've found one!J'en ai trouvé un !

Le shamrock, symbole de l'Irlande, est un trèfle à trois feuilles. Trouver un trèfle à quatre feuilles (a four-leaf clover) est très rare et porte bonheur ! Attention au pluriel irrégulier : a leaf → two leaves (le f devient ves, comme a wolf → wolves).

Mise en situation : dans le jardin

Ella : Look at this shamrock. How many leaves?
Regarde ce trèfle. Combien de feuilles ?
Sam : One, two, three leaves.
Une, deux, trois feuilles.
Ella : I'm looking for a four-leaf clover. It's lucky!
Je cherche un trèfle à quatre feuilles. Ça porte bonheur !
Sam : Three leaves... three leaves... three leaves...
Trois feuilles... trois feuilles... trois feuilles...
Ella : Look! One, two, three, four leaves! I've found one!
Regarde ! Une, deux, trois, quatre feuilles ! J'en ai trouvé un !
Sam : Wow! You're so lucky!
Waouh ! Tu as tellement de chance !

À retenir

  • a leaf → leaves ; How many leaves? one, two, three, four.
  • a shamrock, a four-leaf clover ; It's lucky! I've found one!

S'entraîner

Publicité